Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11121 discussions

zenity - master
by noreply＠gnome.org 19 Déc '11

19 Déc '11

Bonjour, L'état du module zenity - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/zenity/master/po/fr voici mes propositions de modifs. si quelqu'un s'y oppose, qu'il prenne la parole ! Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

zenity - master
by noreply＠gnome.org 19 Déc '11

19 Déc '11

Bonjour, L'état du module zenity - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/zenity/master/help/fr voili, voilou Pas beaucoup de nouveaux messages dans ce remaniement mallard de doc. Une relecture sympa pour ceux qui ne connaissent pas zenity. Je commiterai d'ici quelques jours dès que j'aurai fait les captures d'écran. Voir les quelques messages modifiés dans l'UI. Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gdk-pixbuf - master
by noreply＠gnome.org 19 Déc '11

19 Déc '11

Bonjour, L'état du module gdk-pixbuf - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gdk-pixbuf/master/po/fr Savez-vous si je peux supprimer le %d dans la traduction suivante ? #, c-format msgid "Failed to skip the next %d byte with seek()." msgid_plural "Failed to skip the next %d bytes with seek()." msgstr[0] "L'octet suivant n'a pas pu être sauté avec seek()." msgstr[1] "Les %d octets suivants n'ont pas pu être sautés avec seek()." Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

anjuta - master
by noreply＠gnome.org 17 Déc '11

17 Déc '11

Bonjour, L'état du module anjuta - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/anjuta/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

anjuta - master
by noreply＠gnome.org 17 Déc '11

17 Déc '11

Bonjour, L'état du module anjuta - master - help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/anjuta/master/help/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gedit-plugins - master
by noreply＠gnome.org 17 Déc '11

17 Déc '11

Bonjour, L'état du module gedit-plugins - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit-plugins/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gedit - master
by noreply＠gnome.org 17 Déc '11

17 Déc '11

Bonjour, L'état du module gedit - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gedit - master
by noreply＠gnome.org 17 Déc '11

17 Déc '11

Bonjour, L'état du module gedit - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/help/fr Voilà, pour une petite relecture facile ! Il reste un message volontairement non traduit en français car il n'apparaît pas dans la doc, c'est sans doute un commentaire Pour "snippet", j'ai pris en compte la suggestion de Luc pour "fragment de code" au lieu de "extrait de code". J'ai fait les modifs dans l'ui que je vais déposer dans la foulée. Bruno Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-devel-docs - master
by noreply＠gnome.org 16 Déc '11

16 Déc '11

Bonjour, L'état du module gnome-devel-docs - master - platform-demos (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/platform-demos/fr J'ai survolé de loin image-viewer. Comme j'ai fait pas mal de modifs, je vous conseille de relire l'ensemble. Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gbrainy - master
by noreply＠gnome.org 15 Déc '11

15 Déc '11

Bonjour, L'état du module gbrainy - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gbrainy/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr