Gnomefr August 2021

gnomefr@traduc.org

1 participants
56 discussions

[DL]libgweather - master
by noreply＠gnome.org 31 Aug '21

31 Aug '21

Bonjour, L’état du module libgweather — master — locations (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/libgweather/master/locations/fr/ Relecture terminée. Quelques modifications. J’ai trouvé cette relecture très plaisante ; une sacrée leçon de géographie ! Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]libgweather - master
by noreply＠gnome.org 31 Aug '21

31 Aug '21

1 0

[DL]libgweather - master
by noreply＠gnome.org 31 Aug '21

31 Aug '21

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module libgweather — master — locations (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/libgweather/master/locations/fr/ Lorsqu’il existe un nom francisé plus ou moins officiel (cf Wikipédia, par exemple), on l’utilise. Donc si tu en as repéré, tu peux les ajouter. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]libgweather - master
by noreply＠gnome.org 31 Aug '21

31 Aug '21

1 0

[DL]libgweather - master
by noreply＠gnome.org 31 Aug '21

31 Aug '21

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module libgweather — master — locations (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/libgweather/master/locations/fr/ Petite question : Pour les noms de villes italiennes, on garde le nom dans la langue d’origine ou l’on opte pour le nom en français ? ex : Agrigento → Agrigente Benevento → Bénévent Gorizia → Goritz ou Gorice Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gtksourceview - master
by noreply＠gnome.org 31 Aug '21

31 Aug '21

Bonjour, L’état du module gtksourceview — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gtksourceview/master/po/fr/ Merci Claude. Correction d’une petite coquillette ! Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-photos - master
by noreply＠gnome.org 31 Aug '21

31 Aug '21

Bonjour, L’état du module gnome-photos — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-photos/master/po/fr/ Correction de la chaîne approximative. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-logs - master
by noreply＠gnome.org 31 Aug '21

31 Aug '21

Bonjour, L’état du module gnome-logs — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-logs/master/po/fr/ Correction de la chaîne approximative. J’ai volontairement supprimé le point final dans la traduction car il n’existe pas dans la chaîne originale. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-music - master
by noreply＠gnome.org 30 Aug '21

30 Aug '21

Bonjour, L’état du module gnome-music — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-music/master/po/fr/ Au risque de me répéter : traduction complétée. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-contacts - master
by noreply＠gnome.org 30 Aug '21

30 Aug '21

Bonjour, L’état du module gnome-contacts — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-contacts/master/po/fr/ Traduction complétée. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr August 2021