Gnomefr Avril 2021

gnomefr@traduc.org

1 participants
31 discussions

[DL]epiphany - master
by noreply＠gnome.org 24 Avr '21

24 Avr '21

Bonjour, L’état du module epiphany — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/fr/ J’ai aussi corrigé "GNOME Web" dans le reste du fichier. vanadiae -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evolution - gnome-40
by noreply＠gnome.org 23 Avr '21

23 Avr '21

Bonjour, L’état du module evolution — gnome-40 — help (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-40/help/fr/ Relecture terminée. Merci Guillaume. Propositions… Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evolution - gnome-40
by noreply＠gnome.org 23 Avr '21

23 Avr '21

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module evolution — gnome-40 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-40/help/fr/ Salut Guillaume, il faudrait peut-être ouvrir un ticket, qu’en penses-tu ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gedit-plugins - gnome-40
by noreply＠gnome.org 20 Avr '21

20 Avr '21

Bonjour, L’état du module gedit-plugins — gnome-40 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gedit-plugins/gnome-40/po/fr/ Traduction complétée. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gupnp-tools - master
by noreply＠gnome.org 19 Avr '21

19 Avr '21

Bonjour, L’état du module gupnp-tools — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gupnp-tools/master/po/fr/ Merci pour ton message de bienvenue. J'avais en effet oublié un "…" et j'avais les mauvaises apostrophes. Je viens également de découvrir le script "francisator.sh" et de faire une passe avec. Cette nouvelle version corrige normalement ces questions de typographie. Olivier Lemasle -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gupnp-tools - master
by noreply＠gnome.org 19 Avr '21

19 Avr '21

Bonjour, L’état du module gupnp-tools — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gupnp-tools/master/po/fr/ Bonjour, Il s'agit de ma première traduction ici, et également de la première traduction en français de gupnp-tools. Pour ces deux raisons, je me suis posé beaucoup de questions... J'espère avoir fait les meilleurs choix, mais j'ai hâte d'apprendre de vos retours ! Merci ! Olivier Lemasle -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evolution-data-server - gnome-40
by noreply＠gnome.org 15 Avr '21

15 Avr '21

Bonjour, L’état du module evolution-data-server — gnome-40 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-data-server/gnome-40/po/fr/ Traduction complétée. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evolution - gnome-40
by noreply＠gnome.org 15 Avr '21

15 Avr '21

Bonjour, L’état du module evolution — gnome-40 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-40/po/fr/ Correction de la chaîne approximative. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evolution - master
by noreply＠gnome.org 14 Avr '21

14 Avr '21

Bonjour, L’état du module evolution — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/fr/ Petite typo sur comm -> comme uisang -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-chess - master
by noreply＠gnome.org 13 Avr '21

13 Avr '21

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-chess — master — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-chess/master/help/fr/ Salut, il me reste une chaîne à traduire, mais elle me donne du fil à retordre ! Voici la chaîne en question : « When <gui style="menuitem">No limit</gui> was set and you set a time limit, restart to remaining times in the main window. » Pour être franc, je ne comprends pas bien le sens de la phrase. Peut-être suis-je fatigué :( Aide demandée. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Avril 2021