Gnomefr May 2014

gnomefr@traduc.org

5 participants
11 discussions

gbrainy - master
by noreply＠gnome.org 30 May '14

30 May '14

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gbrainy - master - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gbrainy/master/po/fr À vérifier. Mathieu Stumpf -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gbrainy - master
by noreply＠gnome.org 30 May '14

30 May '14

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gbrainy - master - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gbrainy/master/po/fr je prends ce qui reste Mathieu Stumpf -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Prochaine version de gbrainy
by Alexandre Franke 30 May '14

30 May '14

Bonjour, Une nouvelle version de gbrainy sort le 9 juin et les chaînes sont gelées (les développeurs n'y touchent plus avant la sortie). Comme le montre https://l10n.gnome.org/module/gbrainy/ le module n'est pas traduit à 100%. Je n'aurai ni le temps de le traduire, ni de le relire. Il nous faudrait donc deux volontaires pour s'y coller. Je peux faire le commit si nécessaire quand c'est relu. Attention, le projet a certaines particularités qui sont expliquées sur https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy/Localizing -- Alexandre Franke

1 0

Nouveau membre dans l'équipe
by filorin 25 May '14

25 May '14

Bonjour à tous, Depuis quelques mois je me demande quel pourrait être le meilleur moyen pour moi de contribuer. Je suis déjà traducteur pour Mageia.Org mais ce n'est pas exactement ce que je recherche. En participant à l'amélioration de Gnome, je participe aussi à l'amélioration de l'ensemble des systèmes utilisant Gnome, c'plus cool :-) J'ai vu l'état des traductions (https://l10n.gnome.org/teams/fr/), mais j'ai du mal à avoir une vision d'ensemble puisque certains sont marqués comme en cours/relecture etc. Si quelqu'un peut me guider et m'expliquer comment vous fonctionnez, je pourrai commencer à participer ! Merci, -- Guillaume / filorin

1 0

easytag - master
by noreply＠gnome.org 15 May '14

15 May '14

Bonjour, L'état du module easytag - master - help (français) est maintenant « Traduction en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/easytag/master/help/fr Mouai... « morceau » ça marche à la rigueur pour le pop rock. Mais que dire du classique où un « track » est souvent un mouvement d'un morceau ? Et pour des podcasts ou autres interviews, émissions, etc. Sans parler de ma magnifique collection d'enregistrements de cris de hérissons en rut. Luc Pionchon -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

easytag - easytag-2-2
by noreply＠gnome.org 15 May '14

15 May '14

Bonjour, L'état du module easytag - easytag-2-2 - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/easytag/easytag-2-2/help/fr Sans commentaire Julien Hardelin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

seahorse - master
by noreply＠gnome.org 15 May '14

15 May '14

Bonjour, L'état du module seahorse - master - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/help/fr Correction d'un lien. Julien Hardelin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

easytag - master
by noreply＠gnome.org 15 May '14

15 May '14

Bonjour, L'état du module easytag - master - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/easytag/master/help/fr Pour me conformer à l'interface, j'ai traduit "track" par "piste" mais je pense qu'ici "morceau" serait meilleur. Toujours des chaînes en anglais, bien que traduites, dans les pages Mallard. Julien Hardelin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Pages mallard
by Julien Hardelin 11 May '14

11 May '14

Je n'arrive plus à créer les pages mallard. Je viens de traduire la doc EasyTAG et voudrais en voir les pages mallard. J'ai git cloné easytag. J'ai créé un dossier temp avec un sous-dossier fr. J'ai récupéré le dossier C dans easytag/help que j'ai collé dans temp, et le fichier legal.xml, collé dans temp/fr. J'ai collé mon fichier .po traduit dans temp/fr, renommé en fr.po. En me plaçant dans temp/fr, j'ai lancé, dans Terminal : for page in ../C/*.page; do xml2po -m mallard -p fr.po $page > $page; done; et j'obtiens désespérément une série de "xmlParserGetDoc() failed", un par page. Je ne trouve aucune aide sur le Web et le site gnome.traduc est muet sur la création des pages mallard à partir des po. Qu'est-ce qui ne va pas ? Julien Hardelin

2 4

shotwell - master
by noreply＠gnome.org 04 May '14

04 May '14

Bonjour, L'état du module shotwell - master - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/help/fr Sans commentaire Julien Hardelin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr May 2014