Gnomefr Mars 2021

gnomefr@traduc.org

1 participants
125 discussions

[DL]gtranslator - gnome-40
by noreply＠gnome.org 31 Mar '21

31 Mar '21

Bonjour, L’état du module gtranslator — gnome-40 — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gtranslator/gnome-40/po/fr/ Salut ! Deux petites propositions. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]meld - meld-3-20
by noreply＠gnome.org 31 Mar '21

31 Mar '21

Bonjour, L’état du module meld — meld-3-20 — po (français) est maintenant « À revoir ». https://l10n.gnome.org/vertimus/meld/meld-3-20/po/fr/ Salut ! Pour moi, tout est bon, sauf un détail, j’ai un gros doute sur « Current Locale », issue de ce fichier : https://gitlab.gnome.org/GNOME/meld/-/blob/meld-3-20/meld/ui/filechooser.py… Tu as la possibilité de l’ouvrir ? Je ne trouve pas de Flatpak ou autre… Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gedit - gnome-40
by noreply＠gnome.org 31 Mar '21

31 Mar '21

Bonjour, L’état du module gedit — gnome-40 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/gnome-40/help/fr/ Correction de la chaîne approximative + une modification. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]damned-lies - master
by noreply＠gnome.org 31 Mar '21

31 Mar '21

Bonjour, L’état du module damned-lies — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/fr/ traduction complétée. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-boxes - gnome-40
by noreply＠gnome.org 31 Mar '21

31 Mar '21

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-boxes — gnome-40 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/gnome-40/help/fr/ Salut, Guillaume et moi avons travaillé et complété ce module mais apparemment, le fichier a disparu. S’agit-il d’une anomalie ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-boxes - master
by noreply＠gnome.org 30 Mar '21

30 Mar '21

Bonjour, L’état du module gnome-boxes — master — help (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/help/fr/ Super. Merci Guillaume. Juste un accent circonflexe manquant, autant dire pas grand chose :) Nous sommes finalement venus à bout de la bête ;) Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-boxes - master
by noreply＠gnome.org 30 Mar '21

30 Mar '21

Bonjour, L’état du module gnome-boxes — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/help/fr/ Salut salut, J’ai vu une coquille, je valide tes modifications sur mes propositions (j’ai fait des trucs bizarres, d’ailleurs). J’ai modifié quelques temps, tu as bien fait d’en modifier certains, mais d’autres ne me semblent pas justifiés au regard de l’ordonnancement des actions d’une part, et de la documentation originale d’autre part. En ce qui concerne le « ouverte » ou « en cours de fonctionnement », il s’agit de la fenêtre qui s’affiche quand la machine est bel est bien ouverte (c’est à dire potentiellement en fonctionnement mais que son affichage occupe la fenêtre de Machines). Voilà voilà, à toi la tâche finale :-) Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]tepl - tepl-5-0
by noreply＠gnome.org 30 Mar '21

30 Mar '21

Bonjour, L’état du module tepl — tepl-5-0 — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/tepl/tepl-5-0/po/fr/ Merci Thibault. Voici mes propositions… Une seconde relecture ne serait pas de refus. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-software - master
by noreply＠gnome.org 30 Mar '21

30 Mar '21

Bonjour, L’état du module gnome-software — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/fr/ Suite à exception autorisée au gel des chaînes. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gedit - gnome-40
by noreply＠gnome.org 30 Mar '21

30 Mar '21

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gedit — gnome-40 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/gnome-40/po/fr/ Pour les chaînes non traduites, voir https://gitlab.gnome.org/Infrastructure/damned-lies/-/issues/219 Quelle que soit l'issue, il serait bien d'attaquer la traduction du module tepl. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Mars 2021