Gnomefr Octobre 2020

gnomefr@traduc.org

1 participants
14 discussions

[DL]gdm - gnome-3-38
by noreply＠gnome.org 28 Oct '20

28 Oct '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gdm — gnome-3-38 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gdm/gnome-3-38/po/fr/ Je signale un problème de traduction sur l’écran de connexion de GDM (lorsqu’un mauvais mot de passe est saisi). En effet, la chaîne suivante apparaît en anglais : daemon/gdm-session-worker.c:763 msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again." msgstr "Désolé, ça n’a pas fonctionné. Veuillez réessayer." Quelqu’un a eu des retours sur cette erreur ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gtranslator - gnome-3-38
by noreply＠gnome.org 26 Oct '20

26 Oct '20

Bonjour, L’état du module gtranslator — gnome-3-38 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gtranslator/gnome-3-38/po/fr/ Traduction complétée. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]sushi - gnome-3-38
by noreply＠gnome.org 22 Oct '20

22 Oct '20

Bonjour, L’état du module sushi — gnome-3-38 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/sushi/gnome-3-38/po/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gedit - gnome-3-38
by noreply＠gnome.org 21 Oct '20

21 Oct '20

Bonjour, L’état du module gedit — gnome-3-38 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/gnome-3-38/help/fr/ Correction des deux chaînes approximatives. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-user-docs - master
by noreply＠gnome.org 19 Oct '20

19 Oct '20

Bonjour, L’état du module gnome-user-docs — master — gnome-help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/fr/ Voici les illustrations traduites. J’ai fait au mieux avec le matériel en ma possession. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-user-docs - master
by noreply＠gnome.org 19 Oct '20

19 Oct '20

Bonjour, L’état du module gnome-user-docs — master — gnome-help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/fr/ Traduction des deux nouvelles chaînes + correction des deux nouvelles chaînes approximatives. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-user-docs - master
by noreply＠gnome.org 19 Oct '20

19 Oct '20

Bonjour, L’état du module gnome-user-docs — master — gnome-help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/fr/ Traduction complétée + correction des chaînes approximatives + quelques propositions après relecture complète du fichier (hors ligne). Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-system-monitor - master
by noreply＠gnome.org 18 Oct '20

18 Oct '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-system-monitor — master — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/help/fr/ Problème résolu : https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-system-monitor/-/issues/161 https://gitlab.gnome.org/groups/GNOME/-/milestones/25 Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]pitivi - master
by noreply＠gnome.org 15 Oct '20

15 Oct '20

Bonjour, L’état du module pitivi — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/fr/ Bonjour à tous, Vous trouverez ci-joint la traduction à jour de Pitivi. Nous avons désormais un peu moins d’une semaine pour la relecture, d’éventuelles corrections, et la validation avant que le mainteneur fasse une nouvelle release :) Bonne relecture ! Thibault Martin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]flatpak - master
by noreply＠gnome.org 14 Oct '20

14 Oct '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module flatpak — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/flatpak/master/po/fr/ Salut Thibault, Merci de m’avoir réveillé, je suis sous l’eau plus que nécessaire avec mon travail, j’avais oublié. Je te dépose la version d’où j’en étais. Au plaisir de revenir ici :-). Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Octobre 2020