Gnomefr Mars 2010

gnomefr@traduc.org

6 participants
226 discussions

petit doute
by annoa.b＠gmail.com 03 Avr '10

03 Avr '10

J'ai un petit doute sur #: ../src/Glade/PreferencesDialog.glade.h:1 msgid "File Open" msgstr "Ouverture des fichiers" #: ../src/Glade/PreferencesDialog.glade.h:2 msgid "File Save As" msgstr "Enregistrement des fichiers sous" dans gnome-subtitles : http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-subtitles/master/po/fr Quelqu'un a un avis ? Bruno

2 1

release-notes - gnome-2-30
by gnomeweb＠gnome.org 31 Mar '10

31 Mar '10

Bonjour, L'état du module release-notes - gnome-2-30 - help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-2-30/help/fr Voilà, le texte devrait apparaître sous peu à http://library.gnome.org/misc/release-notes/2.30/ (username: gnome, password: 2.28). Pas de captures traduites pour l'instant. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnumeric - master
by gnomeweb＠gnome.org 31 Mar '10

31 Mar '10

Bonjour, L'état du module gnumeric - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/fr 3376 messages traduits, 8 traductions approximatives. au moins !!! Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-bluetooth - master
by gnomeweb＠gnome.org 30 Mar '10

30 Mar '10

Bonjour, L'état du module gnome-bluetooth - master - help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-bluetooth/master/help/fr Merci Baptiste ! Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

goffice - master
by gnomeweb＠gnome.org 30 Mar '10

30 Mar '10

Bonjour, L'état du module goffice - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/goffice/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

goffice - master
by gnomeweb＠gnome.org 30 Mar '10

30 Mar '10

Bonjour, L'état du module goffice - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/goffice/master/po/fr Rien à dire à part : #: ../goffice/canvas/goc-polygon.c:357 msgid "Set fill rule to winding or even/odd" msgstr "Définit la règle de remplissage à non-nul ou pair-impair" que je ne comprends pas et quelques petites coquilles (jespère ne pas avoir rajouté trop de point en fin de phrase) Bruno Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

2 1

goffice - master
by gnomeweb＠gnome.org 30 Mar '10

30 Mar '10

Bonjour, L'état du module goffice - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/goffice/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

release-notes - gnome-2-30
by gnomeweb＠gnome.org 29 Mar '10

29 Mar '10

Bonjour, L'état du module release-notes - gnome-2-30 - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-2-30/help/fr Je ne sais pas ce que sont des bold colors, le reste est fait. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

balsa - master
by gnomeweb＠gnome.org 29 Mar '10

29 Mar '10

Bonjour, L'état du module balsa - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/balsa/master/po/fr 2 petits fuzzys au niveau des permissions ACL #: ../src/folder-conf.c:862 msgid "read-only" msgstr "lecture seule" #: ../src/folder-conf.c:863 msgid "read-write" msgstr "lecture et écriture" #: ../src/folder-conf.c:864 #, fuzzy msgid "admin" msgstr "admin" #: ../src/folder-conf.c:865 #, fuzzy msgid "post" msgstr "poster" #: ../src/folder-conf.c:866 msgid "append" msgstr "ajout" #: ../src/folder-conf.c:867 msgid "delete" msgstr "suppression" #: ../src/folder-conf.c:868 msgid "special" msgstr "spéciale" Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

solang - master
by gnomeweb＠gnome.org 29 Mar '10

29 Mar '10

Bonjour, L'état du module solang - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/solang/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Mars 2010