Bonjour,
L'état du module goffice - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/goffice/master/po/fr
Rien à dire à part : #: ../goffice/canvas/goc-polygon.c:357 msgid "Set fill rule to winding or even/odd" msgstr "Définit la règle de remplissage à non-nul ou pair-impair"
que je ne comprends pas et quelques petites coquilles (jespère ne pas avoir rajouté trop de point en fin de phrase)
Bruno
Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
Le mardi 30 mars 2010 à 12:04 +0000, gnomeweb@gnome.org a écrit :
Bonjour,
L'état du module goffice - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/goffice/master/po/fr
Rien à dire à part : #: ../goffice/canvas/goc-polygon.c:357 msgid "Set fill rule to winding or even/odd" msgstr "Définit la règle de remplissage à non-nul ou pair-impair"
La traduction semble correcte, même si ce n'est pas très compréhensible quand on ne sait pas de quoi il s'agit. La doc d'Inkscape apporte quelque lumière : http://docs.huihoo.com/inkscape/guide-2nd/html_fr/Attributes-Fill-Stroke.htm... (paragraphe "Règle de remplissage")
que je ne comprends pas et quelques petites coquilles (jespère ne pas avoir rajouté trop de point en fin de phrase)
Bruno
Bruno Brouard
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
Gnomefr mailing list Gnomefr@traduc.org http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/gnomefr
-
gnomeweb＠gnome.org -
Jean Bréfort