Gnomefr Février 2010

gnomefr@traduc.org

7 participants
86 discussions

gnome-terminal - master
by gnomeweb＠gnome.org 27 Fév '10

27 Fév '10

Bonjour, L'état du module gnome-terminal - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/fr Whether est en général traduit par Indique si Utiliser si possible le présent, même si l'anglais utilise le futur. Sauvegarder -> Enregistrer Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

nautilus-actions - master
by gnomeweb＠gnome.org 27 Fév '10

27 Fév '10

Bonjour, L'état du module nautilus-actions - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus-actions/master/po/fr C'est ma première traduction ici, donc à vérifier avec attention s'il vous plait. Merci ! Cédric Felizard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-terminal - master
by gnomeweb＠gnome.org 27 Fév '10

27 Fév '10

Bonjour, L'état du module gnome-terminal - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/fr Avec un peu de retard, voici la traduction. J'ai par contre des doutes sur les phrases avec les "whether" et celles avec "blod/blodface". Pablo Martin-Gomez -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-power-manager - master
by gnomeweb＠gnome.org 26 Fév '10

26 Fév '10

Bonjour, L'état du module gnome-power-manager - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-power-manager/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

anjuta - master
by gnomeweb＠gnome.org 26 Fév '10

26 Fév '10

Bonjour, L'état du module anjuta - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/anjuta/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gedit - master
by gnomeweb＠gnome.org 26 Fév '10

26 Fév '10

Bonjour, L'état du module gedit - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

hamster-applet - master
by gnomeweb＠gnome.org 25 Fév '10

25 Fév '10

Bonjour, L'état du module hamster-applet - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/hamster-applet/master/help/fr Sans commentaire Florent Thévenet -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

solang - master
by gnomeweb＠gnome.org 24 Fév '10

24 Fév '10

Bonjour, L'état du module solang - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/solang/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Re: [Gnomefr] Ré-activation de l10n pour Solang
by feuloren＠free.fr 24 Fév '10

24 Fév '10

----- "Claude Paroz" <claude(a)2xlibre.net> wrote: > > Apparemment, ce n'est pas le cas, ce que je regrette personnellement > : > http://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2010-February/msg00153.html > > Claude > Oui, Debarshi a changé d'avis. Cependant, la plateforme de traduction m'importe peu et sachant que je peux envoyer des traductions sur Transifex, j'aimerais savoir si celles-ci sont correctes (il y a peu de chances qu'elles soient parfaites :-) ) Désolé si je me répète mais est-ce que quelqu'un pourrait revoir ma traduction ? Merci d'avance et désolé pour le dérangement avec Transifex Florent

2 1

gnome-power-manager - master
by gnomeweb＠gnome.org 24 Fév '10

24 Fév '10

Bonjour, L'état du module gnome-power-manager - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-power-manager/master/po/fr Sans commentaire Nicolas Repentin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Février 2010