Gnomefr June 2013

gnomefr@traduc.org

1 participants
4 discussions

gnome-maps - master
by noreply＠gnome.org 17 Jun '13

17 Jun '13

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-maps - master - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-maps/master/po/fr Salut, voilà quelques petits détails: -- msgstr "Position de la fenêtre (x et y)" ++ msgstr "Position de la fenêtre (x et y)." -- msgstr "Etat d'agrandissement de la fenêtre" ++ msgstr "État d'agrandissement de la fenêtre" -- msgstr "A propos" ++ msgstr "À propos" -- msgstr "Satelite" ++ msgstr "Satélite" Il faut ajouter ton nom et adresse : == msgid "translator-credits" == msgstr "" ++ "Your name <your email>" Et puis une suggestion : == msgid "A simple maps application" -- msgstr "Une application de cartes simplifiée" ++ msgstr "Une application cartographique simple" -- msgstr "Une application de carte pour GNOME" ++ msgstr "Une application cartographique pour GNOME" Luc Pionchon -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-maps - master
by noreply＠gnome.org 17 Jun '13

17 Jun '13

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-maps - master - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-maps/master/po/fr Voici ma traduction de Gnome-maps en Francais . est-ce que vous pouvez y jeter un œil afin de voir si il y a des erreurs. MohammedOuharzoune -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gbrainy - master
by noreply＠gnome.org 10 Jun '13

10 Jun '13

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gbrainy - master - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gbrainy/master/po/fr Une nouvelle version (2.21) sort ce jeudi (13 juin 2013). Un volontaire pour traduire ça avant ? Un autre pour relire ? Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-maps - master
by noreply＠gnome.org 03 Jun '13

03 Jun '13

Bonjour, L'état du module gnome-maps - master - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-maps/master/po/fr Bonjour, je réserve la traduction , je débute la traduction , si quelqu'un veut bien m'aider , je suis partant , en sachant que je vais me documenter sur le site pour savoir comment s'y prendre pour traduire , merci d'avance pour votre aide . MohammedOuharzoune -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr June 2013