Gnomefr February 2019

gnomefr@traduc.org

1 participants
53 discussions

Orca: Problème d'encodage des lettres accentués
by Alex ARNAUD 01 Mar '19

01 Mar '19

Bonjour à tous, Il semble que le traducteur ait utilisé la représentation décomposée des accents type e accent aigu en Unicode qui n'est pas supporté par les synthèses vocales. Pour corriger le problème il suffit de remplacer dans le fichier toutes les lettres décomposés par des lettres standards. J'ai exécuté les commandes suivante sur le fichier de traduction: > sed 's/é/é/g' -i po/fr.po > sed 's/è/è/g' -i po/fr.po > sed 's/à/à/g' -i po/fr.po Vous trouverez en pièce-jointe un patch Git permettant qui résout le problème. Il existe le même type de souci sur la documentation française ainsi que sur les fichiers de traduction des autres langues. Bien à vous, Alex.

2 3

[DL] gnome-shell - master
by noreply＠gnome.org 28 Feb '19

28 Feb '19

Bonjour, L’état du module gnome-shell — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/fr/ Traduction complétée. Julien Humbert -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-taquin - master
by noreply＠gnome.org 28 Feb '19

28 Feb '19

Bonjour, L’état du module gnome-taquin — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-taquin/master/po/fr/ Traduction complétée. Julien Humbert -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-tetravex - master
by noreply＠gnome.org 27 Feb '19

27 Feb '19

Bonjour, L’état du module gnome-tetravex — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-tetravex/master/po/fr/ Chaines approximatives modifiées et traduction complétée. Julien Humbert -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] totem - master
by noreply＠gnome.org 26 Feb '19

26 Feb '19

Bonjour, L’état du module totem — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/totem/master/po/fr/ Je me suis permis de prendre le relai. - Traduction des chaînes manquantes + correction des chaînes approximatives. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-weather - master
by noreply＠gnome.org 26 Feb '19

26 Feb '19

Bonjour, L’état du module gnome-weather — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-weather/master/po/fr/ Traduction de la chaîne manquante. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-contacts - master
by noreply＠gnome.org 26 Feb '19

26 Feb '19

Bonjour, L’état du module gnome-contacts — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-contacts/master/po/fr/ Traduction de la chaîne manquante. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] evince - gnome-3-32
by noreply＠gnome.org 25 Feb '19

25 Feb '19

Bonjour, L’état du module evince — gnome-3-32 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/gnome-3-32/po/fr/ Relecture complète puis : - traduction des chaînes manquantes - correction des chaînes approximatives - propositions de correction de deux chaînes (déjà exposées dans le module 3.30) - correction d’une faute de frappe Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] evince - gnome-3-32
by noreply＠gnome.org 25 Feb '19

25 Feb '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module evince — gnome-3-32 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/gnome-3-32/po/fr/ Bonjour, étant donné l’activité dans la branche 3.30 (certainement plus d’actualité), puis-je tout de même traduire le module 3.32 ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] tali - master
by noreply＠gnome.org 25 Feb '19

25 Feb '19

Bonjour, L’état du module tali — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/tali/master/po/fr/ Traduction complétée. J'ai également choisi de changer les noms des joueurs IA pour suivre la nouvelle dénomination anglaise, mais en adaptant avec les noms français que la page Wikipédia FR mentionne. Commit 41a9fa954237661fdb92d10f090f647ee4e0b21c : Switch from a dated US political joke that's older than GNOME to names from https://en.wikipedia.org/wiki/Alice_and_Bob Julien Humbert -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr February 2019