Gnomefr Mai 2008

gnomefr@traduc.org

9 participants
38 discussions

Correction gnome-panel
by Stéphane Raimbault 29 Aoû '08

29 Aoû '08

Nous avons traduit la chaîne originale « Set » par « Régler » (lié à l'infobulle). Que pensez-vous de : - Définir - Assigner - Affecter Stéphane

3 7

[Vertimus] gnumeric - Relu
by Claude Paroz 29 Jui '08

29 Jui '08

Bonjour, L'état du module gnumeric (ui - gnome-office - default) est « Relu » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=14 Commentaire : J'ai fait une relecture de non-initié à Gnumeric. Il serait souhaitable qu'un connaisseur de Gnumeric fasse encore une passe. Je n'ai pas résolu toutes les questions en suspens. Corrections: utiliser la 3ème personne pour le contenu des infobulles Cordialement, Claude Paroz

2 2

[Vertimus] totem - Traduit
by Claude Paroz 30 Mai '08

30 Mai '08

Bonjour, L'état du module totem (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1327 Sans commentaire Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] tracker - Commité
by Claude Paroz 29 Mai '08

29 Mai '08

Bonjour, L'état du module tracker (ui - gnome-extras - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=929 Sans commentaire Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] beagle - Traduit
by marc.veillet＠globetrotter.net 28 Mai '08

28 Mai '08

Bonjour, L'état du module beagle (ui - gnome-extras - default) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=868 Commentaire : Il ne restait que quelques lignes à traiter. Trois traductions sont approximatives. Cordialement, marc.veillet(a)globetrotter.net

1 0

[Vertimus] gimp - Commité
by Claude Paroz 27 Mai '08

27 Mai '08

Bonjour, L'état du module gimp (ui - gnome-extras - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=874 Commentaire : Mis à jour dans gimp-2-4 et HEAD. Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] gimp - Commité
by Claude Paroz 27 Mai '08

27 Mai '08

Bonjour, L'état du module gimp (ui - gnome-extras - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=873 Commentaire : Mis à jour dans gimp-2-4 et HEAD. Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] gimp - Commité
by Claude Paroz 27 Mai '08

27 Mai '08

Bonjour, L'état du module gimp (ui - gnome-extras - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=871 Commentaire : Mis à jour dans gimp-2-4 et HEAD. Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] gimp - Commité
by Claude Paroz 27 Mai '08

27 Mai '08

Bonjour, L'état du module gimp (ui - gnome-extras - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=57 Commentaire : Mis à jour dans gimp-2-4 et HEAD. Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] gimp - Relu
by Julien Hardelin 27 Mai '08

27 Mai '08

Bonjour, L'état du module gimp (ui - gnome-extras - default) est « Relu » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=874 Commentaire : Il s'agit de po-script-fu de la branche gimp-2-4 Cordialement, Julien Hardelin

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Mai 2008