Gnomefr Octobre 2021

gnomefr@traduc.org

1 participants
18 discussions

[DL]apostrophe - main
by noreply＠gnome.org 31 Oct '21

31 Oct '21

Bonjour, L’état du module apostrophe — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/apostrophe/main/po/fr/ Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-user-docs - master
by noreply＠gnome.org 29 Oct '21

29 Oct '21

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-user-docs — master — gnome-help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/fr/ Hello, j’ai besoin de vos lumières concernant le terme suivant : « lap detection ». je l’ai traduit par « détection de genoux ». Voici le terme dans son contexte : « <gui>Performance</gui>: High performance and power usage. This mode will only be visible if it is supported by your computer. It will be selectable if your computer is running on AC power. If your device supports lap detection, you will not be able to select this option if the device is running on someone's lap. » Est-ce correct ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]metronome - master
by noreply＠gnome.org 18 Oct '21

18 Oct '21

Bonjour, L’état du module metronome — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/metronome/master/po/fr/ Je ne sais pas si l'en-tête du fichier de traduction est fait correctement, n'hésitez pas à la passer en revue ! Adrien Plazas -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]recipes - master
by noreply＠gnome.org 18 Oct '21

18 Oct '21

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module recipes — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/recipes/master/po/fr/ À mon avis, c'est un bogue de packaging dans Debian. Il faudrait le signaler dans le système de suivi Debian. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]recipes - master
by noreply＠gnome.org 18 Oct '21

18 Oct '21

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module recipes — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/recipes/master/po/fr/ Bonjour, Jaqueline Cei m’a adressé ce courriel : « Bonjour, Désolé pour le dérangement. J'utilisais jusqu'il y a peu, Gourmet pour mes recettes. Comme Sid Debian ne veut plus de lui, j'ai vu que Gnome-recipes était son remplaçant désigné. Par contre pas moyen de l'avoir en français. J'ai même tenté de le recompiler avec les fichiers po traduit mais tout est toujours en anglais. Peut être pouvez vous me donner des pistes ? $ apt show gnome-recipes Package: gnome-recipes Version: 2.0.2-5+b2 Merci. Jacqueline Cei » Une mise à jour est-elle d’actualité ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-session - main
by noreply＠gnome.org 17 Oct '21

17 Oct '21

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-session — main — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-session/main/po/fr/ Salut, ce module est-il à traduire de suite ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-session - main
by noreply＠gnome.org 17 Oct '21

17 Oct '21

Bonjour, L’état du module gnome-session — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-session/main/po/fr/ Bon, ben au cas où : correction de la chaîne approximative. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gedit - master
by noreply＠gnome.org 09 Oct '21

09 Oct '21

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gedit — master — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/help/fr/ Il est fort regrettable que la fonction « Construire l’aide » ne fonctionne pas. C’est tout de même bien pratique pour vérifier le travail effectué. Je dis ça… Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gedit - master
by noreply＠gnome.org 09 Oct '21

09 Oct '21

Bonjour, L’état du module gedit — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/help/fr/ Traduction complétée. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-todo - gnome-41
by noreply＠gnome.org 07 Oct '21

07 Oct '21

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-todo — gnome-41 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-todo/gnome-41/help/fr/ Salut Guillaume, as-tu des nouvelles concernant cette anomalie ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Octobre 2021