Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11121 discussions

gbrainy - master
by noreply＠gnome.org 15 Déc '11

15 Déc '11

Bonjour, L'état du module gbrainy - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gbrainy/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

anjuta - master
by noreply＠gnome.org 15 Déc '11

15 Déc '11

Bonjour, L'état du module anjuta - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/anjuta/master/po/fr Modifs suite à la relecture de la doc et traduction des nouveaux messages !!! Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

anjuta - master
by noreply＠gnome.org 15 Déc '11

15 Déc '11

Bonjour, L'état du module anjuta - master - help (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/anjuta/master/help/fr Voici mes modifs (je déteste Mallard la nouvelle version de format des docs : on passe de docs complètes et traduite à des morceaux de doc soit disant plus faciles à parcourir et incomplète ..., je pense que c'est une erreur de stratégie GNOME, les utilisateurs en pâtissent ) Je vous les laisse en pâture pour discussion si vous n'êtes pas d'accord avec certaines. J'ai utilisé la dernière version d'Anjuta, enfin celle sous Ubuntu GNOME 3.2 =================================================== Néanmoins, je propose de modifier l'UI et de mettre : - "Tout enlever" au lieu de "Tout supprimer" pour les variables inspectées ligne 1530 de la doc - "aide des appels" partout pour "callltip" Je vais également signaler un bug dans la doc : le raccourci pour l'aide contextuel est Maj + F1 dans ma version et pas ctrl + F1 Bruno Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Traduction de la doc
by annoa.b＠gmail.com 11 Déc '11

11 Déc '11

Bonsoir, La traduction de gnome-user-doc peut reprendre à fond les ballons pour tous (c'est la priorité du moment) http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/fr Même procédure que précédemment, indiquez en commentaire les pages que vous traduisez puis déposer votre fichier. Vous pouvez rajouter votre nom sur la page suivante si vous avez un compte : http://www.traduc.org/gnomefr/userdoc Un grand merci à tous ceux qui ont déjà contribué, c'est du bon travail. Consultez le site Web pour voir le travail déjà effectué (soyez patient, il faut que le site se mette à jour) et faire des relectures (il y a sûrement encore plein de coquilles, n'hésitez pas à les rapporter) http://library.gnome.org/users/gnome-help/stable/ Voici les conventions qui semblent adoptées (qui ne dit mot consent): top bar = barre supérieure activities overview = vue d'ensemble des activités overview = vue d'ensemble hot corner = coin actif messaging tray = tiroir de messagerie Je pense n'avoir rien oublié. Bruno PS. : je me demande s'il n'y a pas des problèmes de mauvais espace insécable insérés (peut-être Eva a t'elle travailé sous Windows). Il y a des choses étranges sous gedit... Il faudrait contrôler avec un éditeur hexa. On verra plus tard.

1 0

gnome-user-docs - master
by noreply＠gnome.org 11 Déc '11

11 Déc '11

Bonjour, L'état du module gnome-user-docs - master - gnome-help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-user-docs - master
by noreply＠gnome.org 11 Déc '11

11 Déc '11

Bonjour, L'état du module gnome-user-docs - master - gnome-help (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/fr Voilà, j'ai fini le premier jet, je commite dans la foulée. Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-user-docs - master
by noreply＠gnome.org 10 Déc '11

10 Déc '11

Bonjour, L'état du module gnome-user-docs - master - gnome-help (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/fr 2381 !!!! Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-user-docs - master
by noreply＠gnome.org 09 Déc '11

09 Déc '11

Bonjour, L'état du module gnome-user-docs - master - gnome-help (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/fr ouf 1241 Reste un fichier nautilus Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-user-docs - master
by noreply＠gnome.org 08 Déc '11

08 Déc '11

Bonjour, L'état du module gnome-user-docs - master - gnome-help (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/fr Voila à 1173 (en gros 100 à l'heure) Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-user-docs - master
by noreply＠gnome.org 08 Déc '11

08 Déc '11

Bonjour, L'état du module gnome-user-docs - master - gnome-help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/fr J'ai gardé les choix de Bruno (qui sont aussi les miens) en attendant que ce soit tranché. AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr