Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11127 discussions

anjuta - master
by gnomeweb＠gnome.org 05 Oct '09

05 Oct '09

Bonjour, L'état du module anjuta - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/anjuta/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

empathy - gnome-2-28
by gnomeweb＠gnome.org 04 Oct '09

04 Oct '09

Bonjour, L'état du module empathy - gnome-2-28 - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/gnome-2-28/po/fr Done Rémi Menegon -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

anjuta - master
by gnomeweb＠gnome.org 04 Oct '09

04 Oct '09

Bonjour, L'état du module anjuta - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/anjuta/master/po/fr Il s'agissait surtout de pb d'anglais et du remplacement de ... par … Reste 3 petits "fuzzy" quand même annoa -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Re: [Gnomefr] Re : Fichier .po invalide
by Hadrien Blanc 04 Oct '09

04 Oct '09

Merci Laurent et Claude pour cette réponse des plus rapide. J'ai un manque au niveau des programmes. Si j'ai bien compris, a utiliser : poedit et gtranslator. Merci beaucoup. -- Hadrien Blanc Laurent Coudeur a écrit : Bonsoir Adrien Le fichier .po n'est pas valide (msgfmt -vc). Veuillez le corriger et essayer à nouveau. débutant dans la traduction je ne sais pas quel est l'erreur. J'ai attaché le log obtenu avec poedit. Le numéro indiqué est celui de la ligne manquante donc l'erreur est en général à la lign précédente. Je te recommanderai l'utilisation de gtranslator (il ne te laisse pas faire ce type d'erreur). en gros tu as oublié quelques retour à la ligne. rien de bien méchant. Merci d'avance. -- Hadrien Blanc ------------------------------ _______________________________________________ Gnomefr mailing list Gnomefr(a)traduc.org http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/gnomefr

3 3

Fichier .po invalide
by Hadrien Blanc 04 Oct '09

04 Oct '09

Bonjour, motivé par le travail d'une traduction modeste je voudrais proposer cette traduction (fichier ci-joint). Mais j'ai un message d'érreur : Le fichier .po n'est pas valide (msgfmt -vc). Veuillez le corriger et essayer à nouveau. débutant dans la traduction je ne sais pas quel est l'erreur. Merci d'avance. -- Hadrien Blanc

3 2

gnome-commander - master
by gnomeweb＠gnome.org 04 Oct '09

04 Oct '09

Bonjour, L'état du module gnome-commander - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-commander/master/help/fr mis à jour Il faudrait peut être que je leur dise de ne pas mettre les "release notes" dans l'aide ;) . Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

beagle - master
by gnomeweb＠gnome.org 03 Oct '09

03 Oct '09

Bonjour, L'état du module beagle - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/beagle/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-utils - gnome-2-28
by gnomeweb＠gnome.org 30 Sep '09

30 Sep '09

Bonjour, L'état du module gnome-utils - gnome-2-28 - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-utils/gnome-2-28/po/fr Traduction de la chaîne rajoutée :) Nicolas Repentin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

2 1

balise Quote dans l'aide.
by Laurent Coudeur 30 Sep '09

30 Sep '09

Bonjour tout le monde, Je traduis en ce moment l'aide de Balsa. Dans nos instruction de traduction toutes les "" et '' sont changées en « ». L'aide dans le cas actuel utilise <quote> </quote> je les ai laissées pour le moment, mais je pense faire un remplacement global quand j'aurai fini la traduction (plus que 350) ;). Quand pensez vous? Bien à vous ----------- Laurent

2 1

gnome-user-docs - master
by gnomeweb＠gnome.org 29 Sep '09

29 Sep '09

Bonjour, L'état du module gnome-user-docs - master - accessibility-guide (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/accessibility-guide/fr Merci pour les captures. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr