Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11127 discussions

gnome-user-docs - master
by gnomeweb＠gnome.org 29 Sep '09

29 Sep '09

Bonjour, L'état du module gnome-user-docs - master - accessibility-guide (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/accessibility-guide/fr Sans commentaire Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

libgda - master
by gnomeweb＠gnome.org 29 Sep '09

29 Sep '09

Bonjour, L'état du module libgda - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/libgda/master/po/fr J'en ai avancé un peu, en plus je viens de voir qu'aujourd'hui le pot a été mis à jour. je préfère le laisser à quelqu'un qui a du temps, car je n'aurais pas le temps de finir ! :s Nicolas Repentin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

beagle - master
by gnomeweb＠gnome.org 29 Sep '09

29 Sep '09

Bonjour, L'état du module beagle - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/beagle/master/po/fr Merci pour ce travail. À part le fait que la traduction n'est que partielle, voici quelques remarques. Ne pas abuser des majuscules, ne les laisser qu'en début de phrase (les anglais en mettent à tous les mots des titres). Placer des espaces insécables avant certains signes de ponctuation. Revoir la doc sur http://wiki.traduc.org/gnomefr/Guide si nécessaire. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

2 1

gnome-user-docs - master
by gnomeweb＠gnome.org 29 Sep '09

29 Sep '09

1 0

gnome-user-docs - master
by gnomeweb＠gnome.org 29 Sep '09

29 Sep '09

1 0

gnome-vfs - master
by gnomeweb＠gnome.org 29 Sep '09

29 Sep '09

Bonjour, L'état du module gnome-vfs - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-vfs/master/po/fr Sans commentaire Nicolas Repentin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

balsa - master
by gnomeweb＠gnome.org 29 Sep '09

29 Sep '09

Bonjour, L'état du module balsa - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/balsa/master/help/fr Le pot à été mis à jour donc je dépose la traduction actuelle. (je continue la traduction) Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

balsa - master
by gnomeweb＠gnome.org 29 Sep '09

29 Sep '09

Bonjour, L'état du module balsa - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/balsa/master/po/fr traduction des chaines manquantes du correcteur orthographique Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Humble plea for French translation
by Tadej Borovšak 26 Sep '09

26 Sep '09

Hello everyone. I'm Tadej Borovšak, one of the developers of Imagination[0] slideshow maker. We're just about to release 2.0 and we're having some troubles with French translation (or, more precise, with our French translator). I found this email address in glade's po file, so fell free to flame me for not respecting any rules you may have for posting here, but we would really like to release 2.0 before the end of September and this is why I'm intruding here. If anyone is interested in translating cca. 30 strings, drop me[1] or Giuseppe Torelli[2] a note and we'll send you a copy of po file. Or if you wish, you can download fr.po file directly from SourceForge's SVN repository[3]. Again, I'm sorry for intrusion. And thank you for reading this mail. Tadej [0] http://imagination.sourceforge.net/ [1] mailto:tadeboro@gmail.com [2] mailto:colossus73@gmail.com [3] http://imagination.svn.sourceforge.net/viewvc/imagination/trunk/po/fr.po -- Tadej Borovšak 00386 (0)40 613 131 tadeboro.blogspot.com tadeboro(a)gmail.com tadej.borovsak(a)gmail.com

4 3

Introducing myself : Chicha
by Charles-Henri d'Adhémar 25 Sep '09

25 Sep '09

Bonjour à tous, J'utilise Gnome depuis des années. Je contribue très simplement, à mon rythme en rapportant des bugs. Je me retrouve parfois devant le cas de logiciels partiellement traduits. Ce sont souvent des logiciels tout nouveaux ... ça a été le cas très récemment pour Transmageddon ou j'ai soumis à l'auteur une traduction complète sans savoir que Transmageddon était un projet déjà suivit par le projet Gnome ! Je souhaite donc rejoindre l'équipe de traduction de Gnome afin de pouvoir occasionnellement donner un coup de main comme ça a été le cas avec Transmageddon. En revanche je dois vous prévenir : je ne serais pas un traducteur actif, mais plutôt un traducteur du dimanche quand il pleut ... Vous pourrez néanmoins compter sur un travail sérieux quand je me manifesterais ! Je suis développeur dans la vie, et utilisateur/contributeur au projet Fedora dans une autre vie. Je saisi cette occasion pour tous vous remercier pour le travail de titan et de qualité accompli depuis des années ! Je vous souhaite à tous une très bonne journée et je vous dis à bientôt ! Chicha.

2 2

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr