Gnomefr April 2019

gnomefr@traduc.org

1 participants
13 discussions

[DL] hitori - gnome-3-32
by noreply＠gnome.org 16 Apr '19

16 Apr '19

Bonjour, L’état du module hitori — gnome-3-32 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/hitori/gnome-3-32/help/fr/ Correction des chaînes approximatives. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-terminal - gnome-3-32
by noreply＠gnome.org 09 Apr '19

09 Apr '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-terminal — gnome-3-32 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/gnome-3-32/help/fr/ Il me reste quelques points à soumettre. Par soucis d’uniformisation, voici quelques termes qui me posent problème : -- Interface utilisateur -- Solarized = Solarizé Black on light yellow = Noir sur jaune pâle Narrow = Fins -- Guide d’utilisation -- Solarized = Solarisé Black on light yellow = Noir sur jaune clair Narrow = Étroits Pour finir, Dans la rubrique « Paramètres avancés », section « Raccourcis clavier », la ligne « Assurez-vous que Activer les raccourcis est sélectionné » apparaît deux fois de suite ! Merci par avance pour vos précieux conseils ! Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-terminal - gnome-3-32
by noreply＠gnome.org 09 Apr '19

09 Apr '19

Bonjour, L’état du module gnome-terminal — gnome-3-32 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/gnome-3-32/help/fr/ Après relecture complète en ligne, voici quelques modifications. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-terminal - gnome-3-32
by noreply＠gnome.org 09 Apr '19

09 Apr '19

Bonjour, L’état du module gnome-terminal — gnome-3-32 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/gnome-3-32/help/fr/ Téléversement de l’illustration. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-terminal - gnome-3-32
by noreply＠gnome.org 09 Apr '19

09 Apr '19

Bonjour, L’état du module gnome-terminal — gnome-3-32 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/gnome-3-32/help/fr/ Après relecture complète du fichier : - quelques corrections d’apostrophes - corrections diverses - propositions de modifications Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-usage - master
by noreply＠gnome.org 07 Apr '19

07 Apr '19

Bonjour, L’état du module gnome-usage — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-usage/master/po/fr/ Voilà maximehardy -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] Fragments - master
by noreply＠gnome.org 04 Apr '19

04 Apr '19

Bonjour, L’état du module Fragments — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/Fragments/master/po/fr/ Voilà la traduction. maximehardy -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-boxes - gnome-3-32
by noreply＠gnome.org 03 Apr '19

03 Apr '19

Bonjour, L’état du module gnome-boxes — gnome-3-32 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/gnome-3-32/po/fr/ Traduction des deux chaînes manquantes + deux propositions de correction. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gtk - gtk-3-24
by noreply＠gnome.org 02 Apr '19

02 Apr '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gtk — gtk-3-24 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gtk/gtk-3-24/po/fr/ Il me reste une question concernant la traduction de la chaîne « US Legal » traduite par « Légal US ». Ne faut-il pas plutôt garder le nom anglais ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gtk - gtk-3-24
by noreply＠gnome.org 02 Apr '19

02 Apr '19

Bonjour, L’état du module gtk — gtk-3-24 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gtk/gtk-3-24/po/fr/ Après relecture complète du fichier, voici quelques propositions de correction. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr April 2019