Gnomefr December 2011

gnomefr@traduc.org

6 participants
61 discussions

relecture DOC evolution
by annoa.b＠gmail.com 30 Dec '11

30 Dec '11

Bonjour, Je viens de traduire/relire la doc page "sync-with-other-devices.page" qui parle de la synchronisation d'Evolution avec son portable. Je me pose deux questions : 1) je n'arrive pas à trouver dans quel fichier ui.po, on peut trouver les chaînes qui apparaissent ici : GNOME Pilot Synchronization.... Disabled: Synchronize: Copy From Pilot: Copy To Pilot: Ce n'est donc pas simple pour vérifier la traduction. Dans le fichier gnome-pilot, cela ressemble à cela mais avec PDA à la place de Pilot Quelqu'un a-t'il une idée ? (doc pas à jour) 2) Dans le fichier gnome-pilot, le terme "conduit" a été traduit par "conduite". Ici il est traduit par "canal" (que je préfère). Y-a t'il des explications sur ces choix ? Voila, c'est tout pour aujourd'hui. Bruno

3 2

accerciser - master
by noreply＠gnome.org 29 Dec '11

29 Dec '11

Bonjour, L'état du module accerciser - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/accerciser/master/help/fr Voici cette traduction. Je n'ai pas bien compris ce logiciel manifestement destiné à des programmeurs confirmés. jhardlin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-tweak-tool - master
by noreply＠gnome.org 28 Dec '11

28 Dec '11

Bonjour, L'état du module gnome-tweak-tool - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-tweak-tool/master/po/fr C'est pratiquement le même fichier que dans la branche extra (même nb de messages). AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-tweak-tool - master
by noreply＠gnome.org 28 Dec '11

28 Dec '11

Bonjour, L'état du module gnome-tweak-tool - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-tweak-tool/master/po/fr Sans commentaire AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

file-roller - master
by noreply＠gnome.org 27 Dec '11

27 Dec '11

Bonjour, L'état du module file-roller - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/file-roller/master/po/fr Comme j'ai relu la traduction de la doc, j'en profite pour déposer cette traduction. Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

vinagre - master
by noreply＠gnome.org 26 Dec '11

26 Dec '11

Bonjour, L'état du module vinagre - master - help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/vinagre/master/help/fr Très bien , j'aurais fait de même. Merci Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

evince - master
by noreply＠gnome.org 26 Dec '11

26 Dec '11

Bonjour, L'état du module evince - master - help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

zenity - master
by noreply＠gnome.org 26 Dec '11

26 Dec '11

Bonjour, L'état du module zenity - master - help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/zenity/master/help/fr Merci pour ta relecture Alain Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

zenity - master
by noreply＠gnome.org 26 Dec '11

26 Dec '11

Bonjour, L'état du module zenity - master - help (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/zenity/master/help/fr Sans commentaire AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gedit-plugins - master
by noreply＠gnome.org 24 Dec '11

24 Dec '11

Bonjour, L'état du module gedit-plugins - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit-plugins/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr December 2011