Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11108 discussions

Traduction des noms d'application
by Stéphane Raimbault 03 Fév '08

03 Fév '08

Dans le cas présent, je pense qu'il ne faut pas traduire la chaîne "GNU Image Manipulation Program". http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=513008

1 0

[Vertimus] gnome-games - Commité
by Claude Paroz 01 Fév '08

01 Fév '08

Bonjour, L'état du module gnome-games (doc - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1256 Sans commentaire Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] gnome-games - Traduit
by bruno 01 Fév '08

01 Fév '08

Bonjour, L'état du module gnome-games (doc - gnome-2-22 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1256 Commentaire : Il reste 5 fuzzy. Cordialement, bruno

1 0

[Vertimus] gnome-games - Traduit
by bruno 01 Fév '08

01 Fév '08

Bonjour, L'état du module gnome-games (doc - gnome-2-22 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1244 Sans commentaire Cordialement, bruno

1 0

[Vertimus] gnome-games - Traduit
by bruno 01 Fév '08

01 Fév '08

Bonjour, L'état du module gnome-games (doc - gnome-2-22 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1243 Commentaire : J'ai remplace TOUS les AI par "dirigés par intelligence artificielle". Cordialement, bruno

1 0

[Vertimus] gnome-games - Traduit
by bruno 01 Fév '08

01 Fév '08

Bonjour, L'état du module gnome-games (doc - gnome-2-22 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1242 Commentaire : "board" est traduit par "damier" dans la doc mais par "plateau" dans les menus du jeu (dans l'interface). Conserve-t'on cela ? Cordialement, bruno

1 0

[Vertimus] gvfs - Traduit
by Claude Paroz 31 Jan '08

31 Jan '08

Bonjour, L'état du module gvfs (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1343 Commentaire : J'ai repris ce que j'ai pu de gnome-vfs. Relecture sérieuse nécessaire. 2 chaînes en attente d'informations (http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=510192). Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] gnome-games - Traduit
by bruno 31 Jan '08

31 Jan '08

Bonjour, L'état du module gnome-games (doc - gnome-2-22 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1250 Sans commentaire Cordialement, bruno

1 0

[Vertimus] gnome-games - Traduit
by bruno 30 Jan '08

30 Jan '08

Bonjour, L'état du module gnome-games (doc - gnome-2-22 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1254 Commentaire : juste un probleme de MAJUSCULES Cordialement, bruno

1 0

[Vertimus] gnome-games - Traduit
by bruno 30 Jan '08

30 Jan '08

Bonjour, L'état du module gnome-games (doc - gnome-2-22 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1245 Commentaire : Il n'y a que deux ou trois modifications en réalité. Visiblement le terme Puissance 4 ne plaît pas et rend la chaîne fuzzy. Bruno Cordialement, bruno

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr