Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11086 discussions

[Vertimus] damned-lies - Commité
by Claude Paroz 20 Jan '08

20 Jan '08

Bonjour, L'état du module damned-lies (ui - gnome-infrastructure - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1122 Sans commentaire Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] gdm - Translated
by milan.skocic＠numericable.fr 20 Jan '08

20 Jan '08

Hello, The module state gdm (ui - gnome-2-22 - desktop) is « Translated » His link in Vertimus is http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1215 Without comment Regards, milan.skocic(a)numericable.fr

2 1

Traduire ou ne pas traduire
by Stéphane Raimbault 20 Jan '08

20 Jan '08

telle est la question ! #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:10 msgid "Full duple_x" -msgstr "" +msgstr "Full duple_x (bidirectionnel simultané)" En anglais, les deux ou en français uniquement ? Stéphane

3 3

[Vertimus] gnome-subtitles - Commité
by "Stéphane Raimbault" 20 Jan '08

20 Jan '08

Bonjour, L'état du module gnome-subtitles (ui - gnome-extras - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=953 Commentaire : Super boulot, Alexandre ! Excuses-moi ne ne pas avoir commité ta traduction plus tôt. J'ai juste ajouter quelques chaînes nouvelles, ajouter les espaces insécables autour de «, ?, etc. Support -> Prise en charge. Connaissez-vous la traduction de Overwrite dans ce contexte (non présent dans http://www.traduc.org/gnomefr/TouchesClavier) ? #: ../src/GnomeSubtitles/Core/Status.cs:41 msgid "OVR" msgstr "" #: ../src/GnomeSubtitles/Core/Status.cs:41 msgid "INS" msgstr "Inser" J'ai soumis un bug report à ce sujet... Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] gnomeicu - Commité
by "Stéphane Raimbault" 20 Jan '08

20 Jan '08

Bonjour, L'état du module gnomeicu (ui - fifth-toe - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=5 Commentaire : - Liste des visibles/invisibles et ignore -> Liste des exclusions. - qques petites corrections autres. Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] gcompris - Commité
by "Stéphane Raimbault" 20 Jan '08

20 Jan '08

Bonjour, L'état du module gcompris (ui - fifth-toe - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=4 Sans commentaire Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] network-manager-applet - Commité
by "Stéphane Raimbault" 20 Jan '08

20 Jan '08

Bonjour, L'état du module network-manager-applet (ui - gnome-extras - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=930 Commentaire : À modifier suivant réponse full duplex (en français pour le moment). Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] libgnomecanvas - Commité
by Claude Paroz 19 Jan '08

19 Jan '08

Bonjour, L'état du module libgnomecanvas (ui - gnome-2-22 - platform) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1169 Sans commentaire Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] libgnome - Commité
by Claude Paroz 19 Jan '08

19 Jan '08

Bonjour, L'état du module libgnome (ui - gnome-2-22 - platform) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1168 Sans commentaire Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] vinagre - À revoir
by Claude Paroz 19 Jan '08

19 Jan '08

Bonjour, L'état du module vinagre (doc - gnome-2-22 - desktop) est « À revoir » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1345 Sans commentaire Cordialement, Claude Paroz

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr