Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11108 discussions

bug tracker ?
by annoa 13 Fév '08

13 Fév '08

Comment traduisez-vous le terme "bug tracker" dans <ulink url=\"http://bugzilla.gnome.org/browse.cgi?product=cheese\" type= \"http\"> bug tracker</ulink> ? Bruno

2 2

[Vertimus] libgweather - Traduit
by Claude Paroz 12 Fév '08

12 Fév '08

Bonjour, L'état du module libgweather (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1314 Sans commentaire Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] gtk-engines - Commité
by Claude Paroz 12 Fév '08

12 Fév '08

Bonjour, L'état du module gtk-engines (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1305 Sans commentaire Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] gnome-settings-daemon - Commité
by Claude Paroz 12 Fév '08

12 Fév '08

Bonjour, L'état du module gnome-settings-daemon (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1353 Commentaire : - "Dummy" + "Factice" (selon glossaire) Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] glib - Traduit
by Claude Paroz 12 Fév '08

12 Fév '08

Bonjour, L'état du module glib (ui - gnome-2-22 - platform) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1162 Sans commentaire Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] gimp - Commité
by "Stéphane Raimbault" 12 Fév '08

12 Fév '08

Bonjour, L'état du module gimp (ui - gnome-extras - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=57 Commentaire : Nombreuses corrections supplémentaires, notamment 3e pers infinitif dans les bulles d'aides . Impact aussi po-libgimp. Sync avec le trunk. Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] nemiver - Commité
by Claude Paroz 12 Fév '08

12 Fév '08

Bonjour, L'état du module nemiver (ui - gnome-extras - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=948 Commentaire : msgid "Throw Exception" -msgstr "Déclencher une exception" +msgstr "Déclencher une exception" msgid "Catch Exception" -msgstr "Détecter une exception" +msgstr "Capturer une exception" Cordialement, Claude Paroz

2 1

[Vertimus] nemiver - Traduit
by R.A. Mauchin 12 Fév '08

12 Fév '08

Bonjour, L'état du module nemiver (ui - gnome-extras - default) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=948 Commentaire : Mise à jour triviale. À commiter ASAP svp. Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] gdm - Relu
by "Stéphane Raimbault" 11 Fév '08

11 Fév '08

Bonjour, L'état du module gdm (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Relu » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1215 Commentaire : Une petite relecture de Claude concernant l'accessibilité serait bienvenue, sinon 2 rapports d'anomalie et pas mal de nouvelles chaînes. Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] bug-buddy - Commité
by "Stéphane Raimbault" 11 Fév '08

11 Fév '08

Bonjour, L'état du module bug-buddy (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1187 Commentaire : J'ai laissé rapport et je pense comme Bruno que les espaces n'avaient pas lieu d'être. Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr