Gnomefr

gnomefr@traduc.org

4 participants
11115 discussions

cheese - master
by noreply＠gnome.org 20 Fév '11

20 Fév '11

Bonjour, L'état du module cheese - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

evince - master
by noreply＠gnome.org 20 Fév '11

20 Fév '11

Bonjour, L'état du module evince - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gedit - master
by noreply＠gnome.org 17 Fév '11

17 Fév '11

Bonjour, L'état du module gedit - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gtkmm-documentation - master
by noreply＠gnome.org 16 Fév '11

16 Fév '11

Bonjour, L'état du module gtkmm-documentation - master - tutorial (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gtkmm-documentation/master/tutorial/fr Pour les quelques phrases ajoutées ou modifiées Geode -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gedit - master
by noreply＠gnome.org 16 Fév '11

16 Fév '11

Bonjour, L'état du module gedit - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/po/fr Quelques retouches mineures Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-settings-daemon - master
by noreply＠gnome.org 16 Fév '11

16 Fév '11

Bonjour, L'état du module gnome-settings-daemon - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-settings-daemon/master/po/fr @Cassini: tu as omis de te signaler en tant que traducteur dans l'en-tête du fichier. Tu peux encore modifier cela si tu le souhaites. Geode -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gedit - master
by noreply＠gnome.org 16 Fév '11

16 Fév '11

Bonjour, L'état du module gedit - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/po/fr Voilà. En espérant qu'il n'en reste plus. Geode -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gedit - master
by noreply＠gnome.org 15 Fév '11

15 Fév '11

Bonjour, L'état du module gedit - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/po/fr Uniquement pour les fuzzy et non-traduits, plus quelques rares propositions d'ajustement à voir sur le diff. Je suis interrogatif sur un point, par ex. ligne 625, 634 et autres. Dans la formulation au singulier de l'expression, le traducteur n'a pas repris la marque de la variable %d ou %ld du C. Cela ne risque-t-il pas de déclencher une erreur système puisque la variable sera introuvable dans la chaîne de format ? Geode -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

pitivi - master
by noreply＠gnome.org 15 Fév '11

15 Fév '11

Bonjour, L'état du module pitivi - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/fr Finalement j'ai mis "Nombre de Mio inconnu" pour "Unknown Mib" Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

yelp - master
by noreply＠gnome.org 14 Fév '11

14 Fév '11

Bonjour, L'état du module yelp - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/yelp/master/po/fr Je n'ai pas réussi à compiler et je ne vois pas où toutes ces chaines peuvent apparaître ... Bruno Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr