Gnomefr

gnomefr@traduc.org

4 participants
11115 discussions

empathy - master
by noreply＠gnome.org 23 Fév '11

23 Fév '11

Bonjour, L'état du module empathy - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gdm - master
by noreply＠gnome.org 23 Fév '11

23 Fév '11

Bonjour, L'état du module gdm - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gdm/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-control-center - master
by noreply＠gnome.org 23 Fév '11

23 Fév '11

Bonjour, L'état du module gnome-control-center - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/fr Cela n'aurait pas dû être un gros morceau mais juste beaucoup de légers fuzzy et de remaniements d'anciens messages. Mais pourquoi faire AUTANT de modifications des anciennes traductions sur un vieux module et après qu'autant de traducteurs aient déjà travaillés dessus depuis plus de cinq ans Je pense qu'on devrait se contenter de traduire les nouveaux messages et de ne pas remodifier une nième fois des messages (termes) standards connus de beaucoup d'utilisateurs pour des améliorations à mon sens très mineures. De plus cela impliquerait aussi des modifications dans certaines docs déjà traduites. Bref, à relire encore et encore. Justifiez vos modifications ou proposez-les à la liste de diffusion avant de les faire lorsque vous n'êtes pas certain. (je vais devoir tout relire plus tard car je ne sais plus où j'en suis) Bruno PS: il reste des coquilles mais je dépose quand même pour reprendre plus tard et pour discussion. Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

2 1

gnome-system-monitor - master
by noreply＠gnome.org 23 Fév '11

23 Fév '11

Bonjour, L'état du module gnome-system-monitor - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

mutter - master
by noreply＠gnome.org 23 Fév '11

23 Fév '11

Bonjour, L'état du module mutter - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/mutter/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

network-manager-applet - master
by noreply＠gnome.org 23 Fév '11

23 Fév '11

Bonjour, L'état du module network-manager-applet - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

seahorse - master
by noreply＠gnome.org 23 Fév '11

23 Fév '11

Bonjour, L'état du module seahorse - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

tomboy - master
by noreply＠gnome.org 23 Fév '11

23 Fév '11

Bonjour, L'état du module tomboy - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/tomboy/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

nautilus - master
by noreply＠gnome.org 22 Fév '11

22 Fév '11

Bonjour, L'état du module nautilus - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/fr @milanbv : je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas supprimer un signet @geode : je ne me sens pas de valider toutes tes propositions de modification sans discussion avec les anciennes personnes qui ont proposé ces traductions dans le passé. Un certain nombre a donc été rejeté car JE ne les trouve pas justifiée voir erronée mais je me trompe peut-être (personne n'est parfait). Si tu y tiens vraiment, à toi d'en discuter sur la liste de diffusion. Bruno Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

cheese - master
by noreply＠gnome.org 20 Fév '11

20 Fév '11

Bonjour, L'état du module cheese - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr