Gnomefr Septembre 2020

gnomefr@traduc.org

1 participants
103 discussions

[DL]hitori - master
by noreply＠gnome.org 14 Sep '20

14 Sep '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module hitori — master — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/hitori/master/help/fr/ Pour ma part, « case » me semble plus naturel. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]hitori - master
by noreply＠gnome.org 14 Sep '20

14 Sep '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module hitori — master — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/hitori/master/help/fr/ Le terme « cell » est traduit par « cellule » dans l’interface utilisateur et par « case » dans la documentation. Vers quoi dois-je uniformiser ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]geary - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 11 Sep '20

11 Sep '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module geary — gnome-3-36 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/geary/gnome-3-36/help/fr/ C'est bon pour moi. vanadiae -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-sound-recorder - master
by noreply＠gnome.org 11 Sep '20

11 Sep '20

Bonjour, L’état du module gnome-sound-recorder — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-sound-recorder/master/po/fr/ Sans commentaire Thibault Martin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-connections - gnome-3-38
by noreply＠gnome.org 11 Sep '20

11 Sep '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-connections — gnome-3-38 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-connections/gnome-3-38/po/fr/ Salut Claude, merci pour ta réponse. Dans ce cas, je ne donne pas suite. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-connections - gnome-3-38
by noreply＠gnome.org 11 Sep '20

11 Sep '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-connections — gnome-3-38 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-connections/gnome-3-38/po/fr/ Du point de vue des traducteurs, cette correction n’est pas si importante. Le mainteneur pourrait demander une exception pour 3.38.1 s’il juge la faute importante. À mon avis, c’est un détail. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-connections - gnome-3-38
by noreply＠gnome.org 10 Sep '20

10 Sep '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-connections — gnome-3-38 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-connections/gnome-3-38/po/fr/ Salut à tous, j’ai reçu une réponse suite à un ticket ouvert :(https://gitlab.gnome.org/GNOME/connections/-/issues/19) Voici la réponse de Rafael Fontenelle : It was already fixed in master branch (see src/application.vala line 212, but we're in hard code freeze. This means that bringing it to 3.37.x/3.38 release would require freeze break from both Release and i18n teams. Should we go that way? I could start a merge request with that cherry pick. Je ne peux pas prendre ce genre de décision. Alexandre, peux-tu jeter un œil, s’il te plaît ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]five-or-more - master
by noreply＠gnome.org 10 Sep '20

10 Sep '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module five-or-more — master — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/five-or-more/master/help/fr/ Module traduit à 100 % dans la branche master. Je pense que l’on peut archiver ici. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]release-notes - gnome-3-38
by noreply＠gnome.org 10 Sep '20

10 Sep '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module release-notes — gnome-3-38 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-3-38/help/fr/ Le lien fonctionne désormais. Il nous reste deux jours avant les premiers lecteurs de ces pages, je rappelle l’urgence de travailler sur ça. Je vais faire une passe sur les chaînes approximatives. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]pitivi - master
by noreply＠gnome.org 09 Sep '20

09 Sep '20

Bonjour, L’état du module pitivi — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/fr/ J'ai fait quelques traductions pour Pitivi Je ne connais pas assez le logiciel pour faire les traductions des termes techniques Donc je vais m'arrêter là pour l'instant Je vais me concentrer sur les applis que j'utilise le plus et moins spécialisées dorénavant :) sylvestris -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Septembre 2020