Gnomefr Septembre 2020

gnomefr@traduc.org

1 participants
103 discussions

[DL]fragments - master
by noreply＠gnome.org 08 Sep '20

08 Sep '20

Bonjour, L’état du module fragments — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/fragments/master/po/fr/ Traduction de Fragments, qui va connaître une nouvelle sortie ce dimanche 13 ! Bonne relecture Thibault Martin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-connections - gnome-3-38
by noreply＠gnome.org 08 Sep '20

08 Sep '20

1 0

[DL]evolution - master
by noreply＠gnome.org 08 Sep '20

08 Sep '20

Bonjour, L’état du module evolution — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/help/fr/ Uniformisation du terme « URL ». Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]palette - master
by noreply＠gnome.org 08 Sep '20

08 Sep '20

Bonjour, L’état du module palette — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/palette/master/po/fr/ Salut à tous, Voici une traduction de Colour Palette. Une sortie est prévue peu après 3.38, mais je n'ai pas encore de date ferme. Si un relecteur veut y jeter un œil ce serait pas mal, mais il reste d'autres sujets à traiter en priorité (Connections dans les applications cœur, et Games dans Extras) Thibault Martin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]geary - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 07 Sep '20

07 Sep '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module geary — gnome-3-36 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/geary/gnome-3-36/help/fr/ Ça me paraît bien Julien, merci de la relecture! ;) vanadiae -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-games - master
by noreply＠gnome.org 07 Sep '20

07 Sep '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-games — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/fr/ Salut à tous, Un petit rappel sur le fait que cette traduction devrait idéalement atterrir avant mercredi même si elle ne fait pas partie des applications cœur :) Thibault Martin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evolution - master
by noreply＠gnome.org 07 Sep '20

07 Sep '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module evolution — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/fr/ OK, merci Alexandre. C’est noté. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-connections - gnome-3-38
by noreply＠gnome.org 06 Sep '20

06 Sep '20

Bonjour, L’état du module gnome-connections — gnome-3-38 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-connections/gnome-3-38/po/fr/ Traduction complétée. J’ai ouvert un ticket pour la chaîne suivante : Open .vnc or .rdp file at at giving PATH voici le lien : https://gitlab.gnome.org/GNOME/connections/-/issues/19 Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evolution - master
by noreply＠gnome.org 06 Sep '20

06 Sep '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module evolution — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/fr/ Je suppose que l’on applique la règle du féminin pour « URI » également ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gtk - master
by noreply＠gnome.org 06 Sep '20

06 Sep '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gtk — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gtk/master/po/fr/ Si ce n'est ni descendant, ni ascendant, je te propose collatéral/collatéraux qui est plus parlant dans un contexte technique que frères et sœurs ou fratrie. Des « objets collatéraux ... » ou des « objets collatéralement liés (associés) ...» C'est vrai que ce n'est pas facile à rendre correctement. geode -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Septembre 2020