Bonjour,
Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-web-www - master - static (français).
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-web-www/master/static/fr
Oui, j'ai vu votre inscription récente.
1- lire les instructions pour la traduction (principalement le Sommaire de la page http://www.traduc.org/gnomefr/Presentation )
2- Réserver la traduction (d'un module non déjà réservé)
3- Télécharger le fichier .po (icône à gauche de "Statistiques de traduction") ou bien l'icône *.merged.po (+ stats) au dessus de diff avec [1],... SI le module a déjà été traduit.
4- Traduire le plus de messages possible (pas de Google translate, on ne traduit pas les messages que l'on ne comprends pas)
5 - Déposer le fichier traduit à l'aide du menu "Déposer la nouvelle traduction"
Bruno
Bruno Brouard
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
Bonjour,
Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-web-www - master - static (français).
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-web-www/master/static/fr
Ah! Je suis désolé, au fait je suis un nouveau ici, je ne me suis inscrit qu'hièr. Vueillez m'expliquez comment ça se passe ici.
Essodjolo Kahanam
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
Bonjour,
Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-web-www - master - static (français).
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-web-www/master/static/fr
j'ai traduit une bonne partie. Je vous invite à mettre la main à la pate.
Essodjolo Kahanam
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
