Gnomefr Juillet 2012

gnomefr@traduc.org

5 participants
47 discussions

cheese - master
by noreply＠gnome.org 09 Jul '12

09 Jul '12

Bonjour, L'état du module cheese - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/master/po/fr j'avais fait une petite erreur. J'ai apporté la préférenrence dont a parlé Bruno Brouard Essodjolo Kahanam -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

cheese - master
by noreply＠gnome.org 09 Jul '12

09 Jul '12

Bonjour, L'état du module cheese - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/master/po/fr J'ai éssayer de completer. Essodjolo Kahanam -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

cheese - master
by noreply＠gnome.org 09 Jul '12

09 Jul '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module cheese - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/master/po/fr Oui, il faut simplifier de manière à ce que les traducteurs sachent quoi lire et par où commencer. J'ai travaillé un peu sur le site hier soir. Je pense qu'on devrait arrêter de parler du site ici (on se retrouve sur la liste de diffusion ;-) ) @Essodjolo Kahanam Pour récupérer le fichier PO, il faut faire un clic-droit sur l'icône en haut à gauche de "Statistiques de traduction" sur cette page. Bonne traduction Bruno Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-boxes - gnome-3-4
by noreply＠gnome.org 08 Jul '12

08 Jul '12

Bonjour, L'état du module gnome-boxes - gnome-3-4 - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/gnome-3-4/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-session - master
by noreply＠gnome.org 08 Jul '12

08 Jul '12

Bonjour, L'état du module gnome-session - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-session/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

network-manager-applet - master
by noreply＠gnome.org 08 Jul '12

08 Jul '12

Bonjour, L'état du module network-manager-applet - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-terminal - master
by noreply＠gnome.org 08 Jul '12

08 Jul '12

Bonjour, L'état du module gnome-terminal - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/fr Pas réussi à compiler ! J'ai mis "Utilisez « %s COMMANDE --help » pour obtenir de l'aide sur chaque " "commande.\n" Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

folks - master
by noreply＠gnome.org 08 Jul '12

08 Jul '12

Bonjour, L'état du module folks - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/folks/master/po/fr Bon, on y va comme ça, on verra bien ce que pense les utilisateurs de nos choix Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

network-manager-openconnect - master
by noreply＠gnome.org 08 Jul '12

08 Jul '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module network-manager-openconnect - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-openconnect/master/po/fr En temps qu'utilisateur, tu préfères : - un logiciel pas traduit - un logiciel traduit à 95 % Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

network-manager-openconnect - master
by noreply＠gnome.org 08 Jul '12

08 Jul '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module network-manager-openconnect - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-openconnect/master/po/fr Si tu cours après les modules dès qu'il y a une chaîne à traduire, tu n'as pas fini. De plus, lorsque le module est marqué comme "traduit" après la traduction d'une chaîne et que d'autres chaînes apparaissent, on ne sait plus où on en est car en fait le module n'est pas traduit et les traducteurs ne vont pas aller voir, parmi les modules traduits, lesquels sont complètement traduits ou pas. Il vaut mieux donc attendre que le module est un nombre de chaînes à traduire plus grand car : - le traducteur met plus de temps à le traduire donc moins de modules à relire en même temps donc la relecture du module sera faite plus rapidement (en fonction des dispos des 3/4 relecteurs) je crois que cela s'appelle "l'orthogonalité" des idées ;-) Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Juillet 2012