Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11120 discussions

network-manager-vpnc - master
by noreply＠gnome.org 20 Mai '11

20 Mai '11

Bonjour, L'état du module network-manager-vpnc - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-vpnc/master/po/fr Quelques ajouts mineurs Cédric Felizard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-user-docs - gnome-3-0
by noreply＠gnome.org 19 Mai '11

19 Mai '11

Bonjour, L'état du module gnome-user-docs - gnome-3-0 - gnome-help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/gnome-3-0/gnome-help/fr Bon, « pas mal de messages presque traduits » s'est résumé à 63 messages triviaux. Ou alors j'ai manqué quelque chose ! Mais en comparant [1] et [2] on s'aperçoit qu'ils n'ont pas grand chose de commun. Il y a-t-il d'autres références/antécédents à prendre en compte ? [1] http://library.gnome.org/users/user-guide/2.32/user-guide.html [2] http://library.gnome.org/users/gnome-help/3.0/index.html.en Avec quelques messages traduits à l'identique (noms, emails) cela nous fait un joli 86/0/2199. Ça avance ! Luc Pionchon -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Quelques rapport de bogue, si vous voulez commenter
by Luc Pionchon 19 Mai '11

19 Mai '11

Quelques rapport de bogue, si vous voulez commenter: 650562 <https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=650562> "review required" is a dead end 650564 <https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=650564> link to translatable images is hidden (when you don't know) 650566 <https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=650566> send comments to the list 650567 <https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=650567> show statistics for uploaded files 650570 <https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=650570> use monospace font and automatic links in comments https://bugzilla.gnome.org/buglist.cgi?quicksearch=650562%2C650564%2C650566…

1 0

gnome-devel-docs - master
by noreply＠gnome.org 19 Mai '11

19 Mai '11

Bonjour, L'état du module gnome-devel-docs - master - platform-overview (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/platform-overview/fr et faire un dummy upload (obligatoire) Luc Pionchon -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-devel-docs - master
by noreply＠gnome.org 19 Mai '11

19 Mai '11

Bonjour, L'état du module gnome-devel-docs - master - platform-overview (français) est maintenant « À revoir ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/platform-overview/fr test Luc Pionchon -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-devel-docs - master
by noreply＠gnome.org 18 Mai '11

18 Mai '11

Bonjour, L'état du module gnome-devel-docs - master - platform-overview (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/platform-overview/fr voilà ! Luc Pionchon -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

anjuta - gnome-3-0
by noreply＠gnome.org 18 Mai '11

18 Mai '11

Bonjour, L'état du module anjuta - gnome-3-0 - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/anjuta/gnome-3-0/help/fr Rien de spécial à signaler Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

4 6

tomboy - gnome-3-0
by noreply＠gnome.org 18 Mai '11

18 Mai '11

Bonjour, L'état du module tomboy - gnome-3-0 - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/tomboy/gnome-3-0/help/fr retiré le « fuzzy » qui était déjà correct dans la traduction Luc Pionchon -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gbrainy - master
by noreply＠gnome.org 15 Mai '11

15 Mai '11

Bonjour, L'état du module gbrainy - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gbrainy/master/po/fr Voilà. À relire Traduction un peu complexe car il faut trouver quels messages vont ensembles. Ne modifier pas les choses bizarres sans demander avant. J'ai contrôlé avec le dernière version du jeu (compilation à partir du git). N'oubliez pas de mettre des commentaires pour les adaptations de traduction (par exemple : on a mis "caniche" à la place de "terrier" comme race de chien pour lever l'ambiguité) J'ai laissé deux fuzzys car je ne comprends pas la réponse du jeu. Si vous êtes d'accord avec moi, on demandera aux développeurs ce qu'ils veulent dire. Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gbrainy - master
by noreply＠gnome.org 15 Mai '11

15 Mai '11

Bonjour, L'état du module gbrainy - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gbrainy/master/po/fr Nouveaux messages à nouveaux Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr