[Gnomefr] comment traduire 's ?