Bonjour,
Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-logs — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-logs/master/po/fr
@Alexandre Merci pour la relecture. Je peux (dois) mieux faire à coup sûr. Mes excuses car je ne savais pas que les chaînes déjà traduites avaient déjà fait l'objet d'une validation (c'est entendu).
Concernant le "What" et "When", j'ai bien vu qu'il s'agissait de l'UI et j'avais compilé la version de log pour la voir. Les chaînes passaient à coup sûr et il me semblait que "What" et "When" étaient un peu laconiques et ne reflétaient pas très bien la liste déroulante proposée en dessous. Mais ça reste bon quand même — donc OK. Visualiser(eur) vs afficher(eur), je préfère le second mais si ça à déjà fait l'objet d'une discussion alors je m'incline.
@Claude Search type : au temps pour moi. Tu as parfaitement raison. La correction reste à faire.
Donc je valide vos corrections.
José Fournier -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.