30 Aoû
2005
30 Aoû
'05
21:49
Salut,
J'ai voulu bosser un peu sur la trad de gedit mais n'ai malheureusement pas su finir cette dernière. Beaucoup de chaînes concernent des balises HTML/LaTeX/XSLT et il est très difficile de les traduire sans une bonne connaissance de ces langages (ce qui n'est pas mon cas).
Pas mal de chaînes étaient fuzzy, je l'ai retiré quand j'ai corrigé/vérifié la trad mais l'ai laissé dans le doute (bien que pas mal de trads me paraissent foireuses).
Je joins le fichier (également dispo en lien sur le wiki).
G.
--
Guillaume Desmottes cass@skynet.be
Jabber cassidy@jabber.belnet.be
GPG 1024D/711E31B1 | 1B5A 1BA8 11AA F0F1 2169 E28A AC55 8671 711E 31B1