Gnomefr

gnomefr@traduc.org

2 participants
11109 discussions

conglomerate - master
by noreply＠gnome.org 22 Oct '10

22 Oct '10

Bonjour, L'état du module conglomerate - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/conglomerate/master/help/fr Il s'agit d'une première relecture j'ai fait beaucoup de changements. J'ai donc demandé à Geode de bien vouloir relire la version que je dépose pour que l'on se mette d'accord sur les changements. J'ai aussi laissé mes notes sur les erreurs trouvées dans la source, pour pouvoir proposer un patch au devs. Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gcalctool - master
by noreply＠gnome.org 19 Oct '10

19 Oct '10

Bonjour, L'état du module gcalctool - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gcalctool/master/po/fr 2 fuzzy sur le même sujet Button mode Je ne pense pas qu'il s'agisse du « Mode bouton », mais plutôt du « Bouton de mode (de calcul) », voire des « Boutons de modalité de calcul ». À votre avis ? Geode -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

conglomerate - master
by noreply＠gnome.org 18 Oct '10

18 Oct '10

Bonjour, L'état du module conglomerate - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/conglomerate/master/help/fr dépôt pour vérifier que le pot n'ait pas été modifié Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

pdfmod - master
by noreply＠gnome.org 17 Oct '10

17 Oct '10

Bonjour, L'état du module pdfmod - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/pdfmod/master/help/fr Beaucoup, beaucoup de modifs sur cette doc (je ne comprends pas comment on a pu commiter un truc pareil ???) mais la relecture devrait être assez simple. Bruno Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

pdfmod - master
by noreply＠gnome.org 16 Oct '10

16 Oct '10

Bonjour, L'état du module pdfmod - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/pdfmod/master/po/fr Je vais jeter un coup d'œil à la doc pour voir si cela colle toujours. Merci Laurent Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

pdfmod - master
by noreply＠gnome.org 16 Oct '10

16 Oct '10

Bonjour, L'état du module pdfmod - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/pdfmod/master/po/fr J'ai repris toutes tes modifs (je crois) et en ai rajoutées quelques unes. Il y a des problèmes de touches de raccourcis dans ce logiciel à cause de la mauvaise gestion de l'interface. Lorsque les propriétés d'un document sont affichées, le choix des touches est très, très restreint et les conflits sont difficiles à éviter. Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

libgda - master
by noreply＠gnome.org 15 Oct '10

15 Oct '10

Bonjour, L'état du module libgda - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/libgda/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

pdfmod - master
by noreply＠gnome.org 15 Oct '10

15 Oct '10

Bonjour, L'état du module pdfmod - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/pdfmod/master/po/fr Relu j'ai mis mes notes ici (elles sont dans le po aussi des fois que ça dépasse) note peu clair Sélectionner par recherche... remplacé par Sélectionner les occurences... #: ../src/PdfMod/Gui/Actions.cs:84 in "Select Matching..." ======= note soulignement peu lisible /Gui/BookmarkView.cs:383 #, csharp-format #| msgid "_Remove Bookmark" #| msgid_plural "_Remove {0} Bookmarks" in "_Remove Bookmark" ======= note peu clair Affiche et permet de modifier le titre, les mots-clés... pour ce document remplacé par Affiche et permet de modifier le titre, les mots-clés, et davantage pour ce document #: ../src/PdfMod/Gui/Actions.cs:111 in "View and edit the title, keywords, and more for this document" ======= note première phrase au singulier #: ../src/PdfMod/Gui/Actions.cs:186 #, csharp-format #| msgid "Export Images" in "Export Image" ======= note menu pas infobulle #: ../src/PdfMod/Gui/Actions.cs:197 #, csharp-format in "Undo {0}" ======= note menu pas infobulle #: ../src/PdfMod/Gui/Actions.cs:202 #, csharp-format in "Redo {0}" ======= note texte d'infobulle #: ../src/PdfMod/Gui/Actions.cs:219 #, csharp-format in "Extract the selected page" ======= note à ->dans #: ../src/PdfMod/Gui/Client.cs:207 in "Save the changes made to this document?" ======= note : changé le bouton comme le menu plus haut #: ../src/PdfMod/Gui/SelectMatchingBox.cs:41 in "Select Matching" ======= Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

meld - master
by noreply＠gnome.org 15 Oct '10

15 Oct '10

Bonjour, L'état du module meld - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/meld/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gbrainy - master
by noreply＠gnome.org 14 Oct '10

14 Oct '10

Bonjour, L'état du module gbrainy - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gbrainy/master/help/fr à relire ;-) Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr