Gnomefr

gnomefr@traduc.org

11249 discussions

gtranslator - master
by noreply＠gnome.org 12 Mai '12

12 Mai '12

Bonjour, L'état du module gtranslator - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gtranslator/master/po/fr Il faut éviter les raccourcis clavier sur "À" dans "À propos" car c'est une touche très difficile à atteindre. voir http://www.traduc.org/gnomefr/Menus Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gsettings-desktop-schemas - gnome-3-4
by noreply＠gnome.org 12 Mai '12

12 Mai '12

Bonjour, L'état du module gsettings-desktop-schemas - gnome-3-4 - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gsettings-desktop-schemas/gnome-3-4/po/fr Bon, voici ma relecture. Le fuzzy qui reste est lié à un rapport de bogue que je vais déposer. Si vous avez le temps de jeter un coup d'œil à mes modifs... Beaucoup de traduction sonnaient "google translate", j'espère que personne n'utilise d'outils de ce genre. Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gsettings-desktop-schemas - gnome-3-2
by noreply＠gnome.org 12 Mai '12

12 Mai '12

Bonjour, L'état du module gsettings-desktop-schemas - gnome-3-2 - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gsettings-desktop-schemas/gnome-3-2/po/fr Bon, voici ma relecture. Le fuzzy qui reste est lié à un rapport de bogue que je vais déposer. Si vous avez le temps de jeter un coup d'œil à mes modifs... Beaucoup de traduction sonnaient "google translate", j'espère que personne n'utilise d'outils de ce genre. Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-dictionary - master
by noreply＠gnome.org 11 Mai '12

11 Mai '12

Bonjour, L'état du module gnome-dictionary - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-dictionary/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-dictionary - master
by noreply＠gnome.org 11 Mai '12

11 Mai '12

Bonjour, L'état du module gnome-dictionary - master - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-dictionary/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Chaînes à corriger dans gnome-control-center
by yannubuntu＠gmail.com 10 Mai '12

10 Mai '12

Bonjour à toute l'équipe, Voici un assemblage de chaînes à corriger dans gnome-control-center : - actuellement "Astuce: Paramètres de luminosité affecte la consommation énergétique" (sachant que la chaîne "affecte la consommation énergétique" est séparée, et correspond à "affect how much power is used") - je propose : "Astuce: les paramètres de luminosité affectent la consommation énergétique." (ou "influent", voire si on améliore la chaine anglaise: "permettent de diminuer") Je ne sais pas où traduire ces chaînes. Cordialement Yann

4 6

gnome-control-center - master
by noreply＠gnome.org 10 Mai '12

10 Mai '12

Bonjour, L'état du module gnome-control-center - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/fr Je déposerai mon rapport de bug ce soir, si j'ai le temps Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-control-center - gnome-3-4
by noreply＠gnome.org 10 Mai '12

10 Mai '12

Bonjour, L'état du module gnome-control-center - gnome-3-4 - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/gnome-3-4/po/fr Merci pour la remontée du bug Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Received an update Dia PO file on the Dia mailing list
by Steffen Macke 08 Mai '12

08 Mai '12

Bonjour, we've received an updated PO file for Dia on the Dia mailing list: http://mail.gnome.org/archives/dia-list/2012-May/msg00015.html Could you review the changes and push it to the git repository? If there are problems, please get back to me or Manu. Merci Steffen

2 1

gnome-games - master
by noreply＠gnome.org 08 Mai '12

08 Mai '12

Bonjour, L'état du module gnome-games - master - quadrapassel (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/quadrapassel/fr Sans commentaire AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr