Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11078 discussions

[Vertimus] damned-lies - Traduit
by Vincent Untz 25 Sep '07

25 Sep '07

Bonjour, L'état du module damned-lies (ui - gnome-infrastructure - default) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1122 Commentaire : Pas vraiment compliqué... Modified Message: 'GNOME 2.18 (old stable)' Old: 'GNOME 2.14 (ancienne stable)' New: 'GNOME 2.18 (ancienne stable)' Fuzzy: True -> False --- Modified Message: 'GNOME 2.20 (stable)' Old: 'GNOME 2.18 (stable)' New: 'GNOME 2.20 (stable)' --- Modified Message: 'GNOME 2.18 (old stable)' Translation: 'GNOME 2.14 (ancienne stable)' Fuzzy: True -> False --- Modified Message: 'GNOME 2.16 (old stable)' Translation: 'GNOME 2.16 (ancienne stable)' Fuzzy: True -> False Cordialement, Vincent Untz

1 0

[Vertimus] banshee - Commité
by Stéphane Raimbault 22 Sep '07

22 Sep '07

Bonjour, L'état du module banshee (ui - gnome-extras - default) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=867 Commentaire : Ivan, jettes un oeil à la doc sur la traduction des pluriels (plural). Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] atomato - Commité
by Stéphane Raimbault 22 Sep '07

22 Sep '07

Bonjour, L'état du module atomato (ui - gnome-extras - default) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=440 Sans commentaire. Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] evolution - Commité
by Claude Paroz 21 Sep '07

21 Sep '07

Bonjour, L'état du module evolution (doc - gnome-2-20 - desktop) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=993 Commentaire : Hum... bon, le thème n'est pas tout à fait le bon, mais c'est déjà pas mal. Sauf evo_delegate_permission_a.png qui contient un mélange de chaînes anglaises et françaises. On y arrivera bien un jour... Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] release-notes - Commité
by Claude Paroz 21 Sep '07

21 Sep '07

1 0

[Vertimus] release-notes - Traduit
by Jonathan Ernst 20 Sep '07

20 Sep '07

Bonjour, L'état du module release-notes (doc - gnome-infrastructure - default) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1134 Commentaire : Claude Paroz, 3007 dans les headers "bogues" Cordialement, Jonathan Ernst

1 0

Raccourcis
by Stéphane Raimbault 20 Sep '07

20 Sep '07

Jonathan, Peux tu me confirmer les raccourcis définis sur le wiki : http://www.traduc.org/gnomefr/Menus car ils ne sont pas correctement utilisés, p. ex. GTK+ #: ../gtk/gtkstock.c:307 msgid "Cu_t" msgstr "Co_uper" Stéphane

2 1

[Vertimus] release-notes - Commité
by Claude Paroz 19 Sep '07

19 Sep '07

1 0

Rechercher un chaîne
by Stéphane Raimbault 19 Sep '07

19 Sep '07

Si vous cherchez une chaîne particulière dans GNOME, vous pouvez utiliser le script joint avec une recherche en ligne de commande du type : for i in *.po; do msggrep -T -e "Co_uper" $i; done Stéphane PS : voici un pseudo script que Vertimus pourrait maintenir à jour facilement...

1 0

[Vertimus] mergeant - Commité
by Stéphane Raimbault 19 Sep '07

19 Sep '07

Bonjour, L'état du module mergeant (ui - gnome-office - default) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=18 Commentaire : La chaîne n'était pas correctement traduite (titre) Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr