Gnomefr Janvier 2019

gnomefr@traduc.org

2 participants
65 discussions

[DL] gnome-control-center - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 17 Jan '19

17 Jan '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-control-center — gnome-3-30 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/gnome-3-30/po/fr/ C’est noté Guillaume. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] glade - glade-3-22
by noreply＠gnome.org 17 Jan '19

17 Jan '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module glade — glade-3-22 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/glade-3-22/po/fr/ Très bien Guillaume, j’en prends bonne note. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-documents - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 17 Jan '19

17 Jan '19

Bonjour, L’état du module gnome-documents — gnome-3-30 — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-documents/gnome-3-30/po/fr/ Je ne suis pas d’accord avec ton changement de « Tous » vers « Tout ». Si tu regardes dans GNOME Documents, dans le champ de recherche et déroule le popover, tu notes que cela s’applique aux types de documents. Je soupçonne que cette traduction est appliquée partout pour les trois colonnes, je vais vérifier cela, puisque dans notre cas ça pose un problème, « Source » étant féminin. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] libgweather - gnome-3-28
by noreply＠gnome.org 17 Jan '19

17 Jan '19

Bonjour, L’état du module libgweather — gnome-3-28 — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/libgweather/gnome-3-28/po/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] libgweather - gnome-3-28
by noreply＠gnome.org 17 Jan '19

17 Jan '19

Bonjour, L’état du module libgweather — gnome-3-28 — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/libgweather/gnome-3-28/po/fr/ Je ne suis pas d’accord avec ton changement de « Tous » vers « Tout ». Si tu regardes dans GNOME Documents, dans le champ de recherche et déroule le popover, tu notes que cela s’applique aux types de documents. Je soupçonne que cette traduction est appliquée partout pour les trois colonnes, je vais vérifier cela, puisque dans notre cas ça pose un problème, « Source » étant féminin. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] file-roller - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 17 Jan '19

17 Jan '19

Bonjour, L’état du module file-roller — gnome-3-30 — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/file-roller/gnome-3-30/po/fr/ Oui, je me suis permis de supprimer les traductions inutilisées. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-control-center - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 17 Jan '19

17 Jan '19

Bonjour, L’état du module gnome-control-center — gnome-3-30 — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/gnome-3-30/po/fr/ Tu avais oublié un espace insécable entre {32,64} et bits. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] glade - glade-3-22
by noreply＠gnome.org 17 Jan '19

17 Jan '19

Bonjour, L’état du module glade — glade-3-22 — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/glade-3-22/po/fr/ Dans GNOME, nous n’avons jamais utilisé « auto-complétion » mais toujours « autocomplétion ». C’est validé par mon dictionnaire. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Validation des corrections de coquilles sur 3.30 et traduction de 3.32
by Guillaume Bernard 17 Jan '19

17 Jan '19

Hello tout le monde, J’ai vu qu’il y a déjà de l’activité de traduction pour 3.32, pour la relecture, je vais m’occuper de valider les corrections de coquilles que Charles a remarqué. On pourra peut-être les incorporer dans master, si ces corrections sont appliquées sur des branches spécifiques à 3.30 ? Sinon, sans attendre le string freeze, je serai plus disponible pour traduire à partir de la sortie de la beta. Bonne fin de semaine à tous le monde, -- Guillaume Bernard

1 1

[DL] PasswordSafe - master
by noreply＠gnome.org 14 Jan '19

14 Jan '19

Bonjour, L’état du module PasswordSafe — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/PasswordSafe/master/po/fr/ Relecture rapide (et sans voir l’application en contexte). À discuter… Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Janvier 2019