Gnomefr Juin 2012

gnomefr@traduc.org

3 participants
204 discussions

gnome-games - master
by noreply＠gnome.org 15 Jui '12

15 Jui '12

Bonjour, L'état du module gnome-games - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-games - master
by noreply＠gnome.org 15 Jui '12

15 Jui '12

Bonjour, L'état du module gnome-games - master - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gtksourceview - master
by noreply＠gnome.org 15 Jui '12

15 Jui '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gtksourceview - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/gtksourceview/master/po/fr la chaîne à traduire est "Imaginary number". Je pense à une traduction du type : "Nombre complexe" en lieu et place de : "Nombre imaginaire". Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

mutter - master
by noreply＠gnome.org 14 Jui '12

14 Jui '12

Bonjour, L'état du module mutter - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/mutter/master/po/fr j'ai traduit "Mutter plugin to use" par "Greffon e Mutter à utiliser". Qu'en pensez-vous ? Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

mutter - master
by noreply＠gnome.org 14 Jui '12

14 Jui '12

Bonjour, L'état du module mutter - master - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/mutter/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-boxes - gnome-3-4
by noreply＠gnome.org 14 Jui '12

14 Jui '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-boxes - gnome-3-4 - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/gnome-3-4/po/fr la phrase en anglais n'est pas très précise. Elle indique qu'il faut appuyer sur les touches Ctrl+Alt pour libérer/relâcher (quelque chose). Mais ce quelque chose n'est pas précisé. Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gimp-help-2 - master
by noreply＠gnome.org 14 Jui '12

14 Jui '12

Bonjour, L'état du module gimp-help-2 - master - introduction (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help-2/master/introduction/fr OK, c'est que le choix ne t'ai pas proposé dans le menu, Je le fais Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

epiphany - master
by noreply＠gnome.org 13 Jui '12

13 Jui '12

Bonjour, L'état du module epiphany - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/fr Les traductions précédentes plus quelques ajouts. Merci pour vos relectures. jean-christophe garnier -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-boxes - gnome-3-4
by noreply＠gnome.org 13 Jui '12

13 Jui '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-boxes - gnome-3-4 - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/gnome-3-4/po/fr Désélectionner n'est pas adapté. Christophe Fergeau me suggère quelque chose dans le style « libérer/relâcher le curseur/clavier ». Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

epiphany - master
by noreply＠gnome.org 13 Jui '12

13 Jui '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module epiphany - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/fr Effectivement j'ai pris le fichier POT au lieu de cliquer sur le lien à côté de "statistiques de traduction" Y a t'il moyen d'effacer le message en date du 9/6 ? jean-christophe garnier -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Juin 2012