Bonjour,
L'état du module gnumeric - master - po (français) est maintenant « Traduit ».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/fr
Correction du bug https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=649048
+ mes questions ci-dessus
+ quelques nouvelles chaînes dont celles-ci pour lesquelles je ne trouve pas de traductions qui me conviennent vraiment.
#: ../src/dialogs/dialog-autofilter.c:232
#, c-format
msgid "Show the items in the top %3d%% of the data range"
msgid_plural "Show the items in the top %3d%% of the data range"
msgstr[0] "Afficher les éléments dans les %3d%% supérieurs de la plage"
msgstr[1] "Afficher les éléments dans les %3d%% supérieurs de la plage"
#: ../src/dialogs/dialog-autofilter.c:242
#, c-format
msgid "Show the items in the bottom %3d%% of the data range"
msgid_plural "Show the items in the bottom %3d%% of the data range"
msgstr[0] "Afficher les éléments dans les %3d%% inférieurs de la plage"
msgstr[1] "Afficher les éléments dans les %3d%% inférieurs de la plage"
Bruno Brouard
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
