Gnomefr Mai 2011

gnomefr@traduc.org

6 participants
61 discussions

gdm - gnome-3-0
by noreply＠gnome.org 14 Mai '11

14 Mai '11

Bonjour, L'état du module gdm - gnome-3-0 - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gdm/gnome-3-0/help/fr Solaris est devenu Oracle Solaris. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-games - gnome-3-0
by noreply＠gnome.org 14 Mai '11

14 Mai '11

Bonjour, L'état du module gnome-games - gnome-3-0 - quadrapassel (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/gnome-3-0/quadrapassel/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-utils - master
by noreply＠gnome.org 14 Mai '11

14 Mai '11

Bonjour, L'état du module gnome-utils - master - gsearchtool (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-utils/master/gsearchtool/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-games - gnome-3-0
by noreply＠gnome.org 14 Mai '11

14 Mai '11

Bonjour, L'état du module gnome-games - gnome-3-0 - quadrapassel (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/gnome-3-0/quadrapassel/fr Encore une fois, chaine triviale déjà traduite dans l'interface. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-utils - master
by noreply＠gnome.org 14 Mai '11

14 Mai '11

Bonjour, L'état du module gnome-utils - master - gsearchtool (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-utils/master/gsearchtool/fr Changement trivial, je suis allé vérifier comment la chaine a été traduite dans l'interface. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

2 2

gnome-devel-docs - master
by noreply＠gnome.org 14 Mai '11

14 Mai '11

Bonjour, L'état du module gnome-devel-docs - master - hig (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/hig/fr Merci pour la relecture et ta proposition. (on devrait chercher si les liens français existent à la place et si non, mettre (en anglais) entre parenthèses si tu le souhaites.) Moi personnellement, je n'en vois pas l'intérêt et je ne sais pas si nous nous sommes fixés une règle là-dessus. Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

yelp-xsl - gnome-3-0
by noreply＠gnome.org 14 Mai '11

14 Mai '11

Bonjour, L'état du module yelp-xsl - gnome-3-0 - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/yelp-xsl/gnome-3-0/po/fr Il y avait un nouveau message fuzzy (le dernier) Je pense que ma traduction est correcte. #. #. This is an image of the opening quotation character for your language. #. The image is used as a watermark on blockquote elements. There are a #. number of different quote characters used by various languages, so the #. image name is translatable. The name of the icon should be of the form #. "yelp-quote-XXXX.png", where XXXX is the Unicode code point of the opening #. quote character. For example, some languages use the double angle quotation #. mark. Translators for these languages should use "yelp-quote-00AB.png". #. #. The image, however, is not automatically created. Do not translate #. this to a value if there isn't a corresponding file in yelp-icons, #. under the directory icons/hicolor/48x48/status. #. #. Languages that use guillemets (angle quotation marks) should use either #. 00AB or 00BB, depending on whether the opening quotation is the left #. guillemet or the right guillemet. Languages that use inverted comma #. quotation marks should use 201C, 201D, or 201E. Single quotation marks #. don't make very nice watermarks, so if you would normally open a quote #. with single quotation marks in your language, use the corresponding #. double quotation mark for the watermark image. #. #: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:878 msgid "yelp-quote-201C.png" msgstr "yelp-quote-00AB.png" Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

empathy - gnome-3-0
by noreply＠gnome.org 14 Mai '11

14 Mai '11

Bonjour, L'état du module empathy - gnome-3-0 - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/gnome-3-0/po/fr Complètement oublié celle-la. N'hésitez pas à me relancer... Les modifs que nous faisons seront certainement utilisées un jour... Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

yelp-xsl - gnome-3-0
by noreply＠gnome.org 13 Mai '11

13 Mai '11

Bonjour, L'état du module yelp-xsl - gnome-3-0 - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/yelp-xsl/gnome-3-0/po/fr Sans commentaire Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

tracker - master
by noreply＠gnome.org 13 Mai '11

13 Mai '11

Bonjour, L'état du module tracker - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/tracker/master/po/fr OK, j'ai laissé tel quel pour l'instant. Merci pour les commentaires. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Mai 2011