Gnomefr Mars 2010

gnomefr@traduc.org

6 participants
226 discussions

gnome-user-share - master
by gnomeweb＠gnome.org 06 Mar '10

06 Mar '10

Bonjour, L'état du module gnome-user-share - master - help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-share/master/help/fr Sans commentaire annoa -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

brasero - master
by gnomeweb＠gnome.org 06 Mar '10

06 Mar '10

Bonjour, L'état du module brasero - master - help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/brasero/master/help/fr Sans commentaire annoa -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

evolution - master
by gnomeweb＠gnome.org 06 Mar '10

06 Mar '10

Bonjour, L'état du module evolution - master - help (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/help/fr Je suis parti du fichier dans le dépot, vu les incohérences du diff avec [1]. Il ne restait pas grand chose à faire. Néanmoins, j'ai corrigé pas mal de petites et surement anciennes coquilles. Un léger contrôle s'impose et c'est parti pour le commit Bruno annoa -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

glabels - glabels_2_2
by gnomeweb＠gnome.org 06 Mar '10

06 Mar '10

Bonjour, L'état du module glabels - glabels_2_2 - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/glabels/glabels_2_2/po/fr Claude, je te laisse le commit, je verrais plus tard pour les commit qui ne sont pas dans master bruno annoa -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gedit-plugins - master
by gnomeweb＠gnome.org 06 Mar '10

06 Mar '10

Bonjour, L'état du module gedit-plugins - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit-plugins/master/po/fr Sans commentaire annoa -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gitg - master
by gnomeweb＠gnome.org 06 Mar '10

06 Mar '10

Bonjour, L'état du module gitg - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gitg/master/po/fr Sans commentaire annoa -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Traduction de l'aide de Gcalculator
by Laurent Coudeur 06 Mar '10

06 Mar '10

Bonjour à tous Je dépose un premier jet de ma traduction, que je suis en train de relire. Je souhaiterais votre avis sur les points suivants Il s'agit du nouveau format d'aide. La licence est Creative Commons. les deux premières chaînes de la traduction sont liées à la licence. Une amis étudiante en droit y a jeté un œil mais je n'ai pas de références. Donc une validation s'impose. Deux ou trois autres points. « Modulus Division » traduit en division euclidienne votre avis ? la version anglaise utilise « equation » et « resolve » pour ce qui pourrait être une opération. « The following equation calculates the price of a $140 item with 15% tax (140 + (15÷100)×140). » « L'équation suivante calcule le prix d'un objet à 140€ taxé à 15% (140 + (15÷100)×140). » « 140+15% » -- Regards ------- Laurent

1 0

gcalctool - master
by gnomeweb＠gnome.org 06 Mar '10

06 Mar '10

Bonjour, L'état du module gcalctool - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gcalctool/master/help/fr En cours de relecture pour référence Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

f-spot - master
by gnomeweb＠gnome.org 06 Mar '10

06 Mar '10

Bonjour, L'état du module f-spot - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/f-spot/master/po/fr Sans commentaire annoa -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gucharmap - master
by gnomeweb＠gnome.org 05 Mar '10

05 Mar '10

Bonjour, L'état du module gucharmap - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gucharmap/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Mars 2010