Gnomefr Janvier 2010

gnomefr@traduc.org

3 participants
58 discussions

gnome-packagekit - master
by gnomeweb＠gnome.org 25 Jan '10

25 Jan '10

Bonjour, L'état du module gnome-packagekit - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/fr Étrange, la grande majorité des fuzzies n'avait pas l'air d'avoir été modifié. Je vais voir ce que me dit le diff. Pablo Martin-Gomez -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

cheese - master
by gnomeweb＠gnome.org 25 Jan '10

25 Jan '10

Bonjour, L'état du module cheese - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/master/po/fr Quelques commentaires à propos de la traduction de Nicolas : - "Shutter sound" se rapporte à coup sûr à l'imitation du bruit d'un AP reflex, donc c'est bien "Bruit de l'obturateur" - "Check something" pour moi, ça toujours été "vérifier quelque chose", pas contrôler - Pourquoi enlever les majuscules à GStreamer, on mentionne bien le logiciel et pas une commande Et j'ai fais le changement pour "caméra" :) Pablo Martin-Gomez -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

brasero - master
by gnomeweb＠gnome.org 25 Jan '10

25 Jan '10

Bonjour, L'état du module brasero - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/brasero/master/po/fr J'ai hésité pour comment traduire "discard", si vous avez quelque chose de mieux... Pablo Martin-Gomez -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gimp - master
by gnomeweb＠gnome.org 23 Jan '10

23 Jan '10

Bonjour, L'état du module gimp - master - po-python (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po-python/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gimp - master
by gnomeweb＠gnome.org 23 Jan '10

23 Jan '10

Bonjour, L'état du module gimp - master - po-plug-ins (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po-plug-ins/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gimp - master
by gnomeweb＠gnome.org 23 Jan '10

23 Jan '10

Bonjour, L'état du module gimp - master - po-script-fu (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po-script-fu/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gimp - master
by gnomeweb＠gnome.org 23 Jan '10

23 Jan '10

Bonjour, L'état du module gimp - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

nanny - master
by gnomeweb＠gnome.org 20 Jan '10

20 Jan '10

Bonjour, L'état du module nanny - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/nanny/master/po/fr Sans commentaire Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Fwd : Re: [Banshee-List] proposal to adopt the GNOME release schedule [gabriel.burt@gmail.com]
by Laurent Coudeur 16 Jan '10

16 Jan '10

Bonjour à tous, Les développeurs de Banshee ont envoyés le mail suivant sur leur liste. Je pense qu'il est dommage que depuis juin dernier le projet de traduction soit en panne pour un logiciel qui est tr1ès actif. Comme j'ai effectué la traduction et relevé quelques problèmes dans le logiciels lors de celle ci, je lance un appel au re-lecteurs de bien vouloir y jeter un œil (bienveillant). nous avons 10 jours avant leur prochaine mise à jour. Le 08/01/2010 20:46:50, Gabriel Burt a écrit : On Tue, Dec 1, 2009 at 3:50 PM, Gabriel Burt <gabriel.burt(a)gmail.com> wrote: > On Sun, Nov 22, 2009 at 9:07 AM, Bertrand Lorentz > <bertrand.lorentz(a)gmail.com> wrote: >> If we do choose to go down this road, I propose that we take the >> time to >> re-evaluate this decision after the 1.6 release, hoping this will >> only >> lead us to congratulate ourselves for doing the right thing ;) Ok, let's do this - we'll put out a 1.6 release on Mar 31, and follow a rough version of the GNOME release schedule to get there. Here's my proposal for the modified schedule for the last three months here of the cycle: Jan 27 1.5.3 Feb 24 1.5.4 Mar 10 1.5.5 - string freeze Mar 31 1.6.0 Apr 28 1.6.1 Aaron, others: thoughts? Gabriel _______________________________________________ banshee-list mailing list banshee-list(a)gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/banshee-list -- Regards ------- Laurent

1 0

telegnome - master
by gnomeweb＠gnome.org 16 Jan '10

16 Jan '10

Bonjour, L'état du module telegnome - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/telegnome/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Janvier 2010