Gnomefr Août 2009

gnomefr@traduc.org

7 participants
99 discussions

[Fwd: anjuta - master]
by bruno 18 Aoû '09

18 Aoû '09

-------- Message transféré -------- > De: gnomeweb(a)gnome.org > Sujet: anjuta - master > Date: Mon, 17 Aug 2009 22:02:42 -0000 > > > Bonjour, > > Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module anjuta - master - po (français). > http://l10n.gnome.org/vertimus/anjuta/master/po/fr > > HELP ! > > Comment traduiriez-vous le terme stash qui a un rapport avec le fonctionnement de git ? > > - cachette, réserve, emplacement provisoire ??? > > C'est expliqué ici (Ctrl+F : stash) > http://www.kernel.org/pub/software/scm/git/docs/user-manual.html > > Bruno > > Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

2 1

evolution - gnome-2-28
by gnomeweb＠gnome.org 18 Aoû '09

18 Aoû '09

Bonjour, L'état du module evolution - gnome-2-28 - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-2-28/help/fr Encore pas mal de fuzzy, et quelques traductions que je ne saurais pas traduire :s J'ai laissé quelques commentaires pour quelques unes. Nicolas Repentin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-disk-utility - master
by gnomeweb＠gnome.org 17 Aoû '09

17 Aoû '09

Bonjour, L'état du module gnome-disk-utility - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-disk-utility/master/po/fr J'ai relu, effectué quelques corrections et j'ai commité le fichier. Félicitations et remerciements à chacun pour ce gros travail. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-disk-utility - master
by gnomeweb＠gnome.org 15 Aoû '09

15 Aoû '09

Bonjour, L'état du module gnome-disk-utility - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-disk-utility/master/po/fr Voici ma version corrigée. Il doit quand même y avoir une centaine de chaînes corrigées ou modifiées. Si quelqu'un ne comprend pas ou trouve mauvaise une correction, qu'il le dise. Bouska -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

totem - master
by gnomeweb＠gnome.org 15 Aoû '09

15 Aoû '09

Bonjour, L'état du module totem - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/totem/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-doc-utils - master
by gnomeweb＠gnome.org 15 Aoû '09

15 Aoû '09

Bonjour, L'état du module gnome-doc-utils - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-doc-utils/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

eog - master
by gnomeweb＠gnome.org 15 Aoû '09

15 Aoû '09

Bonjour, L'état du module eog - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/eog/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-shell - master
by gnomeweb＠gnome.org 15 Aoû '09

15 Aoû '09

Bonjour, L'état du module gnome-shell - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/fr Fichier po proposé par Mathieu Bridon dans http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=591863 Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-media - master
by gnomeweb＠gnome.org 13 Aoû '09

13 Aoû '09

Bonjour, L'état du module gnome-media - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-media/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

empathy - master
by gnomeweb＠gnome.org 12 Aoû '09

12 Aoû '09

Bonjour, L'état du module empathy - master - help (français) est maintenant « À revoir ». http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/help/fr Rémi, voici un fichier que tu peux utiliser pour la nouvelle traduction. Attention, prends bien le .po et non pas le .merged.po ! Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Août 2009