Gnomefr Septembre 2007

gnomefr@traduc.org

15 participants
202 discussions

[Vertimus] tracker - Traduit
by R.A. Mauchin 30 Sep '07

30 Sep '07

Bonjour, L'état du module tracker (ui - gnome-extras - default) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=929 Commentaire : Complété et relu. Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] vinagre - Traduit
by R.A. Mauchin 30 Sep '07

30 Sep '07

Bonjour, L'état du module vinagre (ui - gnome-extras - default) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1138 Commentaire : Complété et relu. Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] webeyes - Traduit
by R.A. Mauchin 30 Sep '07

30 Sep '07

Bonjour, L'état du module webeyes (ui - gnome-extras - default) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=149 Sans commentaire. Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] library-web - Traduit
by Vincent Untz 29 Sep '07

29 Sep '07

Bonjour, L'état du module library-web (ui - gnome-infrastructure - default) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1123 Commentaire : Il s'agit de la traduction de la barre de navigation tout en haut du site. #: ../data/catalog.xml.in.h:5 msgid "Art" -msgstr "" +msgstr "Art" #: ../data/catalog.xml.in.h:6 msgid "Available Languages:" @@ -57,16 +57,15 @@ #: ../data/catalog.xml.in.h:8 msgid "Community" -msgstr "" +msgstr "Communauté" #: ../data/catalog.xml.in.h:9 msgid "Developers" msgstr "Développeurs" #: ../data/catalog.xml.in.h:10 -#, fuzzy msgid "Development" -msgstr "Outils de développement" +msgstr "Développement" #: ../data/catalog.xml.in.h:11 msgid "Downloads" @@ -128,7 +127,7 @@ #: ../data/catalog.xml.in.h:22 msgid "News" -msgstr "" +msgstr "Actualités" #: ../data/catalog.xml.in.h:23 msgid "" @@ -152,7 +151,7 @@ #: ../data/catalog.xml.in.h:27 msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "Projets" #: ../data/catalog.xml.in.h:28 msgid "Remove cookie" @@ -172,7 +171,7 @@ #: ../data/catalog.xml.in.h:32 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Support" #: ../data/catalog.xml.in.h:33 msgid "" Cordialement, Vincent Untz

2 1

[Vertimus] xdg-user-dirs-gtk - Commité
by Claude Paroz 29 Sep '07

29 Sep '07

Bonjour, L'état du module xdg-user-dirs-gtk (ui - gnome-extras - default) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=950 Commentaire : Commité avec quelques petites modifications. Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] library-web - Commité
by Claude Paroz 29 Sep '07

29 Sep '07

Bonjour, L'état du module library-web (ui - gnome-infrastructure - default) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1123 Commentaire : Je sais que la traduction de "Support" est parfois sujette à discussion, mais je ne suis pas convaincu par une autre alternative pour l'instant. Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] xdg-user-dirs-gtk - Traduit
by R.A. Mauchin 29 Sep '07

29 Sep '07

Bonjour, L'état du module xdg-user-dirs-gtk (ui - gnome-extras - default) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=950 Commentaire : Complété et relu. Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] xchat-gnome - Traduit
by R.A. Mauchin 29 Sep '07

29 Sep '07

Bonjour, L'état du module xchat-gnome (ui - gnome-extras - default) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=944 Commentaire : Complété. Relu entièrement et homogénéisation des termes employés. Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] rhythmbox - Traduit
by Alexandre Imache 29 Sep '07

29 Sep '07

Bonjour, L'état du module rhythmbox (ui - gnome-extras - default) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=139 Commentaire : TRADUIT Cordialement, Alexandre Imache

1 0

[Vertimus] nautilus-share - Traduit
by Alexandre Imache 29 Sep '07

29 Sep '07

Bonjour, L'état du module nautilus-share (ui - gnome-extras - default) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=943 Commentaire : TRADUIT Cordialement, Alexandre Imache

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Septembre 2007