Bonjour,
L’état du module evolution — master — po (français) est maintenant « Traduit ».
https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/fr/
Et voici. Par contre je ne suis pas convaincu par deux de mes traductions : « Forward and reply attribution language tag… » et une autre qui lui ressemble. Si quelqu’un sait de quoi il s’agit, il est le bienvenu pour m’éclairer 🙃
Guillaume Bernard
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
Bonjour à tous,
Il semble que le traducteur ait utilisé la représentation décomposée des
accents type e accent aigu en Unicode qui n'est pas supporté par les
synthèses vocales.
Pour corriger le problème il suffit de remplacer dans le fichier toutes
les lettres décomposés par des lettres standards.
J'ai exécuté les commandes suivante sur le fichier de traduction:
> sed 's/é/é/g' -i po/fr.po
> sed 's/è/è/g' -i po/fr.po
> sed 's/à/à/g' -i po/fr.po
Vous trouverez en pièce-jointe …
[View More]un patch Git permettant qui résout le
problème.
Il existe le même type de souci sur la documentation française ainsi que
sur les fichiers de traduction des autres langues.
Bien à vous,
Alex.
[View Less]
Bonjour,
L’état du module damned-lies — master — po (français) est maintenant « Traduit ».
https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/fr/
Traduction complétée et correction de quelques erreurs mineures.
Julien Humbert
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
