Gnomefr Mai 2012

gnomefr@traduc.org

6 participants
194 discussions

longomatch - master
by noreply＠gnome.org 12 Mai '12

12 Mai '12

Bonjour, L'état du module longomatch - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/longomatch/master/po/fr J'ai remis "fiche horaire" S'il y a 10 utilisateurs français de ce logiciel, ils nous diront ce qu'ils en pensent. Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

pan2 - master
by noreply＠gnome.org 12 Mai '12

12 Mai '12

Bonjour, L'état du module pan2 - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/pan2/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gimp-help-2 - master
by noreply＠gnome.org 12 Mai '12

12 Mai '12

Bonjour, L'état du module gimp-help-2 - master - introduction (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help-2/master/introduction/fr Sans commentaire jiguet -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gtranslator - master
by noreply＠gnome.org 12 Mai '12

12 Mai '12

Bonjour, L'état du module gtranslator - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gtranslator/master/po/fr Il faut éviter les raccourcis clavier sur "À" dans "À propos" car c'est une touche très difficile à atteindre. voir http://www.traduc.org/gnomefr/Menus Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gsettings-desktop-schemas - gnome-3-4
by noreply＠gnome.org 12 Mai '12

12 Mai '12

Bonjour, L'état du module gsettings-desktop-schemas - gnome-3-4 - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gsettings-desktop-schemas/gnome-3-4/po/fr Bon, voici ma relecture. Le fuzzy qui reste est lié à un rapport de bogue que je vais déposer. Si vous avez le temps de jeter un coup d'œil à mes modifs... Beaucoup de traduction sonnaient "google translate", j'espère que personne n'utilise d'outils de ce genre. Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gsettings-desktop-schemas - gnome-3-2
by noreply＠gnome.org 12 Mai '12

12 Mai '12

Bonjour, L'état du module gsettings-desktop-schemas - gnome-3-2 - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gsettings-desktop-schemas/gnome-3-2/po/fr Bon, voici ma relecture. Le fuzzy qui reste est lié à un rapport de bogue que je vais déposer. Si vous avez le temps de jeter un coup d'œil à mes modifs... Beaucoup de traduction sonnaient "google translate", j'espère que personne n'utilise d'outils de ce genre. Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-dictionary - master
by noreply＠gnome.org 11 Mai '12

11 Mai '12

Bonjour, L'état du module gnome-dictionary - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-dictionary/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-dictionary - master
by noreply＠gnome.org 11 Mai '12

11 Mai '12

Bonjour, L'état du module gnome-dictionary - master - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-dictionary/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Chaînes à corriger dans gnome-control-center
by yannubuntu＠gmail.com 10 Mai '12

10 Mai '12

Bonjour à toute l'équipe, Voici un assemblage de chaînes à corriger dans gnome-control-center : - actuellement "Astuce: Paramètres de luminosité affecte la consommation énergétique" (sachant que la chaîne "affecte la consommation énergétique" est séparée, et correspond à "affect how much power is used") - je propose : "Astuce: les paramètres de luminosité affectent la consommation énergétique." (ou "influent", voire si on améliore la chaine anglaise: "permettent de diminuer") Je ne sais pas où traduire ces chaînes. Cordialement Yann

4 6

gnome-control-center - master
by noreply＠gnome.org 10 Mai '12

10 Mai '12

Bonjour, L'état du module gnome-control-center - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/fr Je déposerai mon rapport de bug ce soir, si j'ai le temps Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Mai 2012