2014-03-24 14:47 GMT+01:00 Barth ceul1barth@hotmail.fr:

Bonjour,

Bonjour,

Je suis un novice dans la traduction. Je souhaiterais traduire la fin du fichier gnome-mahjongg. Pour cela je dois télecharger le fichier POT et le traduire, c'est bien ça ?

Presque. En haut de la page https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-mahjongg/gnome-3-12/help/fr tu peux voir une ligne "Statistiques de traduction" précédée d'une icône. C'est le fichier po dérivé du pot et c'est celui-là qu'il faut prendre. Pense aussi à utiliser les actions en bas de page (Réserver la traduction puis Déposer la nouvelle traduction).

N'hésite pas si tu as d'autres questions.