2007/12/2, Claude Paroz claude@2xlibre.net:

Le dimanche 02 décembre 2007 à 19:32 +0100, Xavi de Blas a écrit :

...

Thanks for your translation, Chronojump won Trophées du Libre.

http://tropheesdulibre.org/

Thanks for your work

Congratulations !

Thanks

Just a note about the documentation translation. If you want more translation of the manuel from the GNOME translation project, you should convert your manual to DocBook, so as it can be translated with our regular tools. You should also be able to convert it into PDF.

The manual is now only in spanish, but i wish to translate to english. I didn't know that gnome translators can traduce the manual. Are you sure they will do it (is a bit huge) in an specific project like chronojump?

Regards,

Claude

Regards, Xavi

Ok, thanks, i filled a bug in chronojump's bugzilla

http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=501100

Thanks again!

2007/12/2, Claude Paroz claude@2xlibre.net:

Le dimanche 02 décembre 2007 à 20:11 +0100, Xavi de Blas a écrit :

...

2007/12/2, Claude Paroz claude@2xlibre.net:

...

...

Just a note about the documentation translation. If you want more translation of the manuel from the GNOME translation project, you should convert your manual to DocBook, so as it can be translated with our regular tools. You should also be able to convert it into PDF.

The manual is now only in spanish, but i wish to translate to english. I didn't know that gnome translators can traduce the manual. Are you sure they will do it (is a bit huge) in an specific project like chronojump?

It's hard for me to estimate the probability translators will effectively do the work. Only time will tell... But currently, there is a tremendous effort to also translate manuals of GNOME apps at least in French, Spanish and Swedish.

http://l10n.gnome.org/releases/gnome-2-22 http://l10n.gnome.org/releases/gnome-extras

Claude