Bonjour, Je voudrais me lancer dans la traduction de certaines docs (file-roller, par exemple). Quelqu'un pourait il me dire comment m'y prendre ? Merci.
Afficher les réponses par date
On Mon, 8 Sep 2003, Boris de Laage wrote:
Bonjour, Je voudrais me lancer dans la traduction de certaines docs (file-roller, par exemple). Quelqu'un pourait il me dire comment m'y prendre ? Merci.
Salut Boris,
bienvenue dans le projet Traduc, merci de proposer ton aide.
Pour les docs de file-roller, il faut que tu t'adresses a Christophe Merlet, coordinateur des traduction de Gnome en francais.
D'apres ce que je vois sur la page recapitulative, file-roller est deja maintenu par Jean Michel Ardantz;
http://gnomefr.traduc.org/gnome24x.html
mais d'autres tres bon logiciels, comme "dia" par exemple, semblent ne pas avoir de traduction francaise.
je te laisse contacter Christophe Merlet : redfox@redfoxcenter.org
Olivier
Olivier Kaloudoff a écrit :
Salut Boris,
bienvenue dans le projet Traduc, merci de proposer ton aide.
Pour les docs de file-roller, il faut que tu t'adresses a Christophe Merlet, coordinateur des traduction de Gnome en francais.
D'apres ce que je vois sur la page recapitulative, file-roller est deja maintenu par Jean Michel Ardantz;
Le logiciel, oui, mais la documentation ne semble pas être prise en compte. Peut être que le mainteneur est aussi responsable de la documentation ? Je ne connais pas trop le système ...
Boris.
-
Boris de Laage -
emak＠free.fr
-
Olivier Kaloudoff