Salut !
J'ai un pb avec GTranslator.
Je suis sous Ubuntu 9.04 J'ai installé GTranslator à partir du dépôt de la distribution.
La frappe d'une simple espace (et non Ctrl+espace) recopie la phrase originale en anglais dans l'espace pour la traduction : je suis donc dans l'impossibilité de frapper une espace quand je traduis une phrase.
J'ai bidouillé pas mal de trucs, mais rien n'y fait.
Quelqu'un a-t-il eu un pb identique ou semblable ? S'agit-il d'un bogue ? spécifique Ubuntu ?
En attendant, je me sers de Poedit, mais son éditeur me parait moins pratique et ne fait pas la correction orthographique.
Merci de vos expériences.
GéOde
Afficher les réponses par date
Le 21/10/2009 20:01:42, Gérard Baylard a écrit :
Salut !
J'ai un pb avec GTranslator.
Je suis sous Ubuntu 9.04 J'ai installé GTranslator à partir du dépôt de la distribution.
La frappe d'une simple espace (et non Ctrl+espace) recopie la phrase originale en anglais dans l'espace pour la traduction : je suis donc dans l'impossibilité de frapper une espace quand je traduis une phrase.
la réponse est ici http://mail.gnome.org/archives/gtranslator-list/2009-August/msg00010.html
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=583878
J'ai bidouillé pas mal de trucs, mais rien n'y fait.
Quelqu'un a-t-il eu un pb identique ou semblable ? S'agit-il d'un bogue ? spécifique Ubuntu ?
En attendant, je me sers de Poedit, mais son éditeur me parait moins pratique et ne fait pas la correction orthographique.
Merci de vos expériences.
GéOde
Gnomefr mailing list Gnomefr@traduc.org http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/gnomefr
-
Gérard Baylard -
Laurent Coudeur