J'ai terminé la traduction de OCRFeeder. Puis-je m'attaquer à autres traductions de Gnome 3?
Merci,
2011/5/24 Mario Gervais mgervais.qc@gmail.com
J'ai terminé la traduction de OCRFeeder. Puis-je m'attaquer à autres traductions de Gnome 3?
Bien sûr. Tu peux prendre à peu près n'importe quoi dans http://l10n.gnome.org/teams/fr/ à part 3.2 (c'est encore en mouvement). Je suis plutôt d'avis d'avancer sur la documentation de 3.0, mais c'est toi qui vois ce dont tu as envie.
-- Alexandre Franke
Le lundi 23 mai 2011 à 20:08 -0400, Mario Gervais a écrit :
J'ai terminé la traduction de OCRFeeder. Puis-je m'attaquer à autres traductions de Gnome 3?
Merci,
Le problème est qu'il ne reste plus grand chose de non traduit en doc GNOME3 à part orca (qui est une grosse affaire mais il faudra bien s'y mettre un jour).
Tu peux trouver des trucs sympa dans GNOME extra ui et doc. Tu peux aussi t'attaquer au module 3.2 s'il y a plus de 20 messages fuzzy+traduire.
Si la relecture ne te rebute pas, tu peux relire des documents déjà traduits en indiquant en commentaire que tu mets ta casquette de relecteur.
cordialement
bruno
-- Mario Gervais mgervais.qc@gmail.com
Gnomefr mailing list Gnomefr@traduc.org http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/gnomefr
2011/5/24 bruno annoa.b@gmail.com
Le lundi 23 mai 2011 à 20:08 -0400, Mario Gervais a écrit :
J'ai terminé la traduction de OCRFeeder. Puis-je m'attaquer à autres traductions de Gnome 3?
Merci,
Le problème est qu'il ne reste plus grand chose de non traduit en doc GNOME3 à part orca (qui est une grosse affaire mais il faudra bien s'y mettre un jour).
et le guide utilisateur GNOME 3 !
j'ai attaqué la structure du document mais je compte bien sur toute l'équipe pour s'attaquer aux nombreuses rubriques. Je vais mettre un courriel sur la liste pour indiquer les rubriques majeures.
Tu peux trouver des trucs sympa dans GNOME extra ui et doc. Tu peux aussi t'attaquer au module 3.2 s'il y a plus de 20 messages fuzzy+traduire.
Si la relecture ne te rebute pas, tu peux relire des documents déjà traduits en indiquant en commentaire que tu mets ta casquette de relecteur.
cordialement
bruno
-- Mario Gervais mgervais.qc@gmail.com
Gnomefr mailing list Gnomefr@traduc.orghttp://listes.traduc.org/mailman/listinfo/gnomefr
Gnomefr mailing list Gnomefr@traduc.org http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/gnomefr
-
Alexandre Franke -
bruno -
Luc Pionchon -
Mario Gervais