Bonjour,

Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module empathy - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/po/fr

@Bruno: je remarque que dans la nouvelle traduction proposée, il reste encore 8 chaînes (5 approximatives et 3 non traduites).

Bon, j'ai vérifié ces chaînes et voici mes traductions :

1. Password not found.

Mot de passe introuvable.

2. IM account password for %s (%s)

Mot de passe du compte de messagerie instantanée pour %s (%s)

3. Password for chatroom '%s' on account %s (%s)

Mot de passe pour le salon de discussion "%s" sur le compte %s (%s)

4. Up

Haut, ou, en haut. (Meilleur choix ?)

5. Down

Bas, ou, en bas (Meilleur choix ?)

6. Linked Contacts

Contacts liés, ou, Contacts connectés.

7. Select...

Sélectionner..., ou, Sélectionnez... (Meilleur choix ?)

8. _Select

_Sélectionner, ou, Sélectionnez (Meilleur choix ?)

Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.